"توسّلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• implorou
• implorei-lhe
• Implorei

Ela implorou que nos encontrássemos antes, num local onde pudéssemos falar.
لقد توسّلت لي أن نتقابل أوّلاً، في مكان بإمكاننا التحدّث فيه. ذلك عندما إستأجرتِ الغرفة؟

Eu fui até lá, mas só porque ela me implorou.
نعم، ذهبتُ إلى هناك، لكن كان لأنّها توسّلت إليّ لأنّ آت.

Disse que implorou sempre por misericórdia.
قالت أنّها توسّلت الرحمة طوال الوقت، لكن...

Ela podia ter o homem que quisesse. implorei-lhe que me deixasse ficar contigo.
كان بإمكانها أن تحظى بأيّ رجل أرادته توسّلت إليها أن تسمح لي أن أحظى بكَ

implorei-lhe para não o fazer, mas ele disse que estava em dívida.
...توسّلت إليه ألاّ يفعل ذلك ، لكنّه قال أنّه يدين لذلك الرجل منذ القدم

O meu marido é um ex-condenado controlador. Implorei o divórcio mas não mo dá, sou praticamente prisioneira dele.
زوجي سجين سابق يحبّ السيطرة توسّلت إليه أن يطلقني

O Dylan teve uma anulação, a Alexis implorou que lhe desse a aula.
قام شخص بإلغاء موعد مع (ديلان). توسّلت إليه (ألكسيس) أن تأخذ ذاك الموعد.

implorou.
لقد توسّلت إليّ.

A Lorraine implorou pela vida do homem.
حسناً، توسّلت (لورين) مِن (رودني) أن لا يقتل الرجل.

A mãe implorou para saber a razão.
أمي توسّلت لي لمعرفة السبب

Ela implorou.
لقد توسّلت إليّ.

Olha, eu implorei-lhe para te ligar.
عندما تخلّى عنها الجميع... . اسمعي, لقد توسّلت إليها كي أتصل بكم.

Eu implorei-lhe que ficasse com o meu nome, ou seja, "Janie King,"
لقد توسّلت إليها لكي تختار اسمي "لذا اخترت "جيني كنق

Eu implorei-lhe.
و توسّلت

Implorei aos teus pais para não te circuncidarem.
لقد توسّلت لأبواك أن لا يختنوك

E Implorei a Zeus para dar-te vida.
و توسّلت لزيوس بأن يهب لكِ الحياة.

Implorei para que não o fizesse.
توسّلت لها أن لا تفعل.