"توصياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha recomendação
• minhas recomendações

E se lerem a minha recomendação, verão que eu digo que é muito perigoso.
اذا كنت تقرأ توصياتي ، سوف ترى أيضا : أنني أوضحت بأن ذلك في غاية الخطوره

A razão pela qual estás a ter problemas com o jornalista é porque constantemente ignoraste a minha recomendação para apenas dar-lhe 20 minutos.
هو أنك تستمر بتجاهل توصياتي باعطائه 20 دقيقة من وقتك

"A minha recomendação matém-se.
توصياتي مازالت كما كانت عليه سابقاً"

Não posso fazer nada até o Presidente aprovar as minhas recomendações.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى يوافق الرئيس على توصياتي

Estou pronto para revelar as minhas recomendações ao SUBPAC.
فأنا على إستعداد لتقديم توصياتي لهذا المجلس

A minha recomendação mantém-se.
تبقى توصياتي كما هي

Já dei as minhas recomendações e não há nada com o que te preocupares.
انا مسبقاً قدمت توصياتي ولا أظن عليك القلق نحو أي شيء لأكون صادق معك

Não, são as minhas recomendações para o novo programa.
لا، هذه توصياتي من أجل البرنامج الجديد

Tens guardado as minhas recomendações.
لقد كنت تخبئين توصياتي.

Bem, ao menos, receba as minhas recomendações.
حسناً , على الأقل خذي توصياتي