"توظف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratar
• contratou
• contratado
• contratas
• contrates
• contratam
• contratação
• emprega
• contrata
• contratem

O objetivo não é contratar pessoas que precisam de um emprego; é contratar pessoas que acreditam no que nós acreditamos.
الهدف ليس أن توظف أشخاصا يحتاجون عملا، إنما توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به.

A liberdade a que me refiro é a liberdade de realizar mudanças se você quiser, ou contratar alguém para realizar as mudanças para você, se você está usando um software para seu negócio.
الحريات التي اتكلم عنها .هي الحريات للقيام بالتغييرات اذا اردت ذلك او ان توظف شخص اخر للقيام بالتغييرات

Devias contratar um. Não seria fixe?
عليك أن توظف واحداً كيف من شأنه أن يكون رائع؟

É verdade que contratou sub-repticiamente este jovem para a posição de paquete?
هل ليّ أن أفهم كيف لكِ أن توظف هذا الشاب بالسر في منصب فتى الرواق؟

A menos que tenhas contratado segurança, acho que estamos em apuros.
مالم توظف حراساً من الصينيين أعتقد أننا في مأزق

Agora contratas gente que chumba na entrevista?
الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟

Olha, preciso de um favor. Preciso que contrates uma amiga minha. Eu pago o salário.
اسمع، أنا بحاجة إلى خدمة منك، أريد منك أن توظف صديقة لي، سأدفع أنا مرتبها

Alex, com um cérebro como o teu devias trabalhar para a NASA ou para uma daquelas empresas que contratam pessoas inteligentes.
اعثر على عمل مع الناسا أو تلك الشركات التي توظف الأذكياء

Ela precisava contratar uma grávida para fazer-lhe um exame toxicológico.
أحتاجت ان توظف امرأة حامل حتى تقوم بأعطائها أختبار للمخدرات

Tu sabias que estavas a contratar menores de idade?
هل كنت تعلم أنك توظف فتيات دون السن القانوني؟

Olha, não podes estar à espera de contratar 60 trabalhadores para te escavarem uma caverna debaixo da casa e mantenham isso em segredo.
لا تتوقع أن توظف 60 عامل لحفر كهف تحت منزلك و تبقيه سراً

Eu sei que é o patrão, mas para a próxima avise-me quando contratar mais pessoas.
إسم أعلم أنك الرئيس لاكن أخبرني المرة المقبلة عندما توظف أناس جدد

E então, Denise, não disseste que estavam a contratar a gente no teu trabalho?
حسناً، دينيس، ألم تقل أنك توظف بعض الأشخاص في مكان عملك

Se tivesse, não estaria a contratar criptógrafos fora da universidade.
إذ كنت، فلن توظف شخصاً يعلم بفك تشفير الرسائل من الجامعة

Tens de contratar alguém e não quero atrasar o processo.
عليك أن توظف شخص آخر لا اريد أن اؤخر عملك

Havia dois nomes no fundo universitário, o seu e o dela, e já que insiste que não contratou o Virgil Downing...
كان هنالك اسمان على حساب تبرع الكلية اسمك واسمها وبما أنك مصر بأنك لم توظف " فيرجل داونينق " حسناَ

Trabalhávamos para a empresa que contratou a Dra. Nasir.
وكنا نعمل لدى شركة والتي بدورها كانت توظف الدكتورة (نظير)،

Devias ter contratado pessoal de fora para o trabalho. Nem parece teu.
كان ينبغي ان توظف خارج البلدة انها ليست مثلك

Devo confessar: admira-me não ter contratado um diretor de campanha mais experiente.
يجب أن أخبرك، إنني متفاجئ قليلاً لأنك لم توظف مدير حملة أكثر خبرة

Porque não contratas os dois?
لم لا توظف كلاهما؟

Se não queres que durma com os criados dos eventos da mãe, não contrates os sensuais.
إن لم تردني أن أنام مع النوادل من مناسبات حملة أمنا الانتخابية فلا توظف المثير منهم

Interesses instalados ainda contratam os seus próprios cientistas para confundir a questão.
المصالح الشخصية لازالت توظف علمائها الخاصين لإرباك الوضع

As práticas de contratação e demissão de Jessica Pearson são relevantes.
جيسكا بيرسون توظف وتطرد متدربين له علاقه تامه في القضية

A agricultura, que emprega 18 % da população pobre, apenas leva 18 mil milhões.
الزراعة، والتي توظف 18 في المئة من المواطنين الذين يعانون من الفقر ، تأخذ فقط 18 بليون.

Um empreendedor não faz a contabilidade, contrata contabilistas.
كرجل أعمال ، انت لا تقوم بالحسابات ، أنت توظف محاسبين ليقوموا بالحسابات

Embora as empresas contratem pessoas como eu para remodelar líderes experientes para o futuro, os velhos hábitos de liderança vão crescendo à nossa vista entre os gestores médios que os irão substituir.
بينما توظف المنظمات أشخاصًا مثلي لإعادة تطوير كبار القادة المستقبليين، نرى عادات الإدارة البالية تتشكل أمام أعيننا بين المديرين المتوسطين الذين سيشغلون منصبًا يومًا ما.