"توظيفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratado
• contratada
• contratar
• contratar-te
• emprego
• empregado
• contractar
• recrutar-te
• contratá-lo

Está contratado. As objectivas... - Já conhecia o Príncipe?
لقد تمّ توظيفك هل التقيت بالأمير من قبل؟

Nunca deveria ter-te ouvido... Nunca deveria ter-te contratado!
..ما كان علي ّ أن أسمعك حتى ما كان عليّ توظيفك

Nós sabemos o que pensas. Minha jovem, está contratada.
نعرف ما تقصده ، أيتها الشابة ، تم توظيفك

Mas... eu tomei a decisão de te contratar antes de ter visto a tua cara bonita.
لكني قررت توظيفك قبل أن أرى صورتك الجميلة

Ele quer mesmo contratar-te. Quem sou eu para impedi-lo?
إنه حقاً يريد توظيفك لذا من أنا لأقف بطريقك ؟

Reli o perfil que mandei fazer de ti antes de te dar este emprego.
لقد اعدت قراءة ملفك الشخصي الذي قمنا فيه بالتحري عنك قبل توظيفك

Agora até me arrependo de o ter empregado, mas isso não vem ao caso.
الآن انا نادم علي توظيفك لكن ذلك أمر جانبي.

O Stan foi contratado pelas excelentes referências, quando, na verdade, nem nunca existiram.
لقد تم توظيفك بسبب أوراق الإعتماد المعلقة و في الواقع لم يكونوا موجودين.

Obrigada, mas espero que não me tenha contratado por causa disso.
أنا أشعر بالاطراء , لكن آمل ألا يكون هذا سبب توظيفك لي

Você foi contratado pelo Fundo Alice Monroe para lhe dar apoio, aconselhamento.
تم توظيفك من قبل مؤسسة "أليس مورنو" لتقديم الدعم لها، الاستشارة.

- Foi contratado pela Yakuza. - Não sei do que está a falar.
لقد تم توظيفك بواسطة ياكوزا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Foi contratado pelo pai do miúdo interrogado pela Polícia?
قلت بانه تم توظيفك بواسطة والد الفتى الذي حققت معه الشرطة؟

Não tens ideia de quantas pessoas entrevistamos. Estás contratada.
ليس لديكِ أيَّ فكرة كم عدد الناس الذين رأيناهم تم توظيفك أوه

- Está bem, estás contratada.
حسنا لقد قبلنا توظيفك أنت جاد ؟

Então tens 45 segundos para dizer-me porque é que te devo contratar.
حسناً، أمامك فقط 45 ثانية لتخبرنيّ لماذا يجب عليّ توظيفك.

- Alguém tentou-te contratar primeiro?
هل شخص آخر حاول توظيفك لإختراق القائمة قبلنا ؟

contratar-te... foi o maior erro que já cometi.
توظيفك عندي كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتي

Se não estiveres muito ocupado, queria contratar-te de novo por um par de semanas.
ان لم تكن مشغولاً، أود توظيفك لبضعة اسابيع

Raramente falámos das condições do teu emprego anterior.
من النادر أن نفتح موضوع شروط توظيفك الأولي

Não me digas que a minha mãe te contratou como empregado de mesa.
رجاءً، لا تقل لي أنّ أمي أعادت توظيفك كنادل

Estou a tentar recrutar-te.
أنا أحاول توظيفك

Não sou perito, mas sei que contratá-lo vai parecer que tenho alguma coisa a esconder, e não tenho.
أنا لست خبيراً ولكن انا متأكد ان توظيفك سوف يجعلني ابدو وكأنني