"توفيت عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu quando
• faleceu quando
• Ela morreu enquanto
• Ela deixou-me quando

Disseste-me que tia Cecile morreu quando eu tinha 9 anos.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

morreu quando eu tinha seis anos, e nunca conheci o meu pai.
توفيت عندما كنت فى سن السادسة ولم أعرف أبى قط

A minha irmã morreu quando tinha 12 anos. Destruiu a vida da minha mãe.
اختي توفيت عندما كانت في الثانية عشرة حطم ذلك حياة والدتي

E sempre te desculpei porque a mãe morreu quando tu eras pequena, mas basta.
لقد قدمت أعذار لك لأن امي توفيت عندما كنت صغيرة , لكن هذا يكفي

Mrs. Deagan, a minha mulher, uh faleceu quando a Sarah tinha cinco anos.
سيدة"ديجان" زوجتى.. توفيت عندما كانت سارة في الخامسة تقريبا

A minha mãe morreu quando eu nasci e o meu pai morreu quando eu tinha 19 anos.
امي توفيت عندما ولدت و توفي والدي عندما كنت ابلغ 19 عام

O que tenho é que a mãe morreu quando ele tinha 10 anos.
كل ما لدي عن بورس موريسون أن والدته توفيت عندما كان عمره 10 سنوات

A minha mãe morreu quando eu tinha cinco meses e meio.
والدتي توفيت عندما كان عمري خمسة شهور و نصف.

Os registos da Robyn dizem que a mãe dela morreu quando ela tinha 5 anos.
سجلات روبين تظهر أن والدتها قد توفيت عندما كانت في الخامسة من عمرها

Não, morreu quando era pequeno. Uma irmã?
ـ لا؛ توفيت عندما كنت طفل ـ ربما أخت؟

morreu quando eu andava no liceu.
توفيت عندما كنت في المدرسة الثانوية.

Ela morreu quando eu estava na universidade.
أمى توفيت عندما كنت فى الجامعة

morreu quando ele tinha 10 anos.
توفيت عندما كان عمره عشرة سنوات

A minha mãe morreu quando eu tinha 5 anos.
لقد توفيت عندما كنت في الخامسة.

morreu quando eu tinha 17 anos.
توفيت عندما كان عمري 17 عاماً.

- Ela teria adorado ouvir isso, mas... ela morreu quando eu tinha 9 anos.
- اعتقد انها ستحب ان تسمعك تقول ذلك، ولكن ... توفيت عندما كان عمري 9 سنوات من العمر.

A mãe dele morreu quando ele era muito novo...
أمه... أمه توفيت عندما كان صغيراً جداً

A minha mãe morreu quando eu era pequena.
أمى توفيت عندما كنت صغيرة

A mãe faleceu quando ela era criança.
أمها توفيت عندما كانت طفلة.

A mãe dele faleceu quando estava...
فأمه توفيت عندما كانت...

- Ela morreu enquanto ele estava preso?
توفيت عندما كان في السجن , هاه؟

Ela deixou-me quando eu tinha 12 anos.
توفيت عندما كان عمري 12 سنة.