"توفيرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar

Abordar uma testemunha com falsas intenções, oferecer protecção que não podes dar.
التقرّب إلى شاهد ...تحت إدّعاءات كاذبة عرض حماية لا يمكنكِ توفيرها

Quando a tua filha faz 16 anos e o seu padrasto diz que lhe vai dar um carro porque eu não posso comprar...
عندما تبلغ ابنتك السادسة عشر ويخبرها زوج أمها أنه سيجلب لها سيّارة، لأنني لا أستطع توفيرها

Que eu posso dar a vida que nunca terás.
أنه يمكنني أن أعطيك الحياة التي بالكاد يمكنك توفيرها لنفسك.

Qualquer ajuda que puder dar no regresso seguro das vítimas seria... muito bem-vinda.
أية مساعدة بأمكانك توفيرها للعودة الآمنة لهؤلاء الضحايا ستكون مرحبة

Ouça, o seu irmão precisa de cuidados médicos intensivos que não lhe pode dar.
إستمع ، أخيك يحتاج إلى عناية طبية مُركزة والتي لا يُمكنك توفيرها

Precisa de ajuda que tu não podes dar.
انها تحتاج مساعدة لا يمكنك توفيرها لها

Eu queria coisas que ele não me podia dar.
أردتُ أشياء لم يستطع توفيرها لي