"توفير الطاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fornecer energia
• poupar energia

Penso que projetei este reator que pode ser uma fonte de energia inovadora, fornecer energia a todos os tipos de aplicações científicas, e estou mesmo preparado para fazer isto.
وأعتقد أنني قمت بتصميم هذا المفاعل هنا يمكن أن يكون مصدر مبتكر للطاقة، توفير الطاقة لجميع أنواع التطبيقات العلمية الأنيقة، وأنا على استعداد حقاً للقيام بذلك.

Há um transformador perto que está a fornecer energia aos edifícios da zona.
هناك محول بالقرب من توفير الطاقة الذي يمد كل المباني بالمنطقه

Estes novos empreendimentos nucleares dizem que podem fornecer energia a 5 cêntimos por kilowatt hora, podem fornecê-la a 100 gigawatts por ano, podem simulá-la em 2025. e podem produzi-la à escala do país, em 2030, se lhes dermos uma oportunidade.
يقول الذين سيزودوننا بالطاقة النووية الجديدة أن بإمكانهم توفير الطاقة بسعر 5 سنت للكيلوواط الساعي، ويستطيعون تزويدنا بـ 100 جيجاواط كل سنة، وبإمكانهم اختبارها بحلول عام 2025، وتزويدنا بها على نطاق واسع بحلول عام 2030، إذا فقط منحناهم الفرصة لعمل ذلك.

Perguntou em que é que eu trabalhava. Disse-lhe que ajudava empresas de energia a poupar energia.
و سألتني عن عملي أنني أعمل مع شركات المرافق لمساعدة الناس على توفير الطاقة

Pai, não! Estamos a tentar poupar energia.
كلا يا أبي ، نحاول توفير الطاقة

E é isto que as empresas têm de fazer: apostar tudo, ir aos 100%, porque depois param de investir em coisas velhas, investem em coisas novas, baixam-se custos, usam a sua cadeia de abastecimento e a sua criatividade e baixam os preços para todos poderem comprar as melhores luzes, para que possam poupar energia.
وهذا ما تحتاج الشركات أن تفعله: أن تتحول تماماً، أن تغير بنسبة 100٪، لأنك عندما تتوقف عن الاستثمار بالأشياء القديمة، سوف تستثمر بأشياء جديدة، وستخفض الأسعار، وسوف تستخدم سلسة توريدك وإبداعك وتجعل الأسعار منخفضة من أجل أن يستطيع الجميع تحمل تكلفة أفضل المصابيح من أجل توفير الطاقة.

Temos de poupar energia.
ومن المهم أننا توفير الطاقة

- Ou poupar energia.
أو بإمكاننا توفير الطاقة