عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقفا عن الشجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parem de discutir
-
Parem de lutar
| Parem de discutir! | Open Subtitles | توقفا عن الشجار |
| Parem de discutir. | Open Subtitles | إنها لا تفعل - توقفا عن الشجار - |
| Parem de discutir! | Open Subtitles | توقفا عن الشجار! |
| Parem de discutir! | Open Subtitles | - توقفا عن الشجار ! |
| Parem de lutar, homens idiotas! | Open Subtitles | توقفا عن الشجار ... أيها الرجال الأغبياء |
| Parem de lutar. | Open Subtitles | توقفا عن الشجار |