| Quando eu acabar, será como tentar achar uma agulha num palheiro, mas se pararmos agora, serão cem mil palheiros. | Open Subtitles | عندما أنتهي سنقوم بالبحث عن إبرة في كومة قش.. لكن لو توقفنا الآن ستصبح مائة ألف كومة قش.. |
| Mas eu aguento-me. E perdemos tempo se pararmos agora. | Open Subtitles | لكن يمكنني ان اتحمل أكثر من ذلك و سنهدر وقتنا إذا توقفنا الآن |
| Se nós pararmos agora, estaremos jogando fora a chance de uma vida inteira. | Open Subtitles | إذا توقفنا الآن سنضيع فرصة عمرنا |
| Se pararmos agora, terá sido tudo em vão. | Open Subtitles | ،أذا توقفنا الآن سوف يكون من أجل لا شيء |
| Se pararmos agora, não teremos nada. | Open Subtitles | إذا توقفنا الآن ، سنعود خاليين الوفاض ! |
| Se pararmos agora, Eva... | Open Subtitles | إذا توقفنا الآن يا (إيفا)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 