عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقفوا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parem todos
| Parem todos, imediatamente! Não há motivo para sermos pouco civilizados. | Open Subtitles | توقفوا جميعاً فوراً ليس هناك داعي للهمجية |
| Parem todos de trabalhar. | Open Subtitles | توقفوا جميعاً عن العمل حالاً |
| Muito bem. Parem todos! | Open Subtitles | حسناً توقفوا جميعاً |
| Parem, todos. | Open Subtitles | توقفوا! جميعاً! |
| Parem todos, toda a gente. | Open Subtitles | توقفوا جميعاً |
| Parem todos. | Open Subtitles | توقفوا جميعاً. |
| Parem todos. | Open Subtitles | توقفوا جميعاً |
| Parem todos. | Open Subtitles | توقفوا جميعاً |
| Parem, todos! | Open Subtitles | توقفوا جميعاً! |
| Parem todos! | Open Subtitles | توقفوا جميعاً! |