عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقفوا عن الشجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
parem de discutir
| - Diz-lhe que é a minha vez! - Não é nada! Crianças, parem de discutir! | Open Subtitles | هيا يا أطفال ، توقفوا عن الشجار |
| Por favor, parem de discutir. | Open Subtitles | أرجزكم توقفوا عن الشجار |
| - parem de discutir. | Open Subtitles | توقفوا عن الشجار الآن |
| Mamã, papá, parem de discutir! | Open Subtitles | مامي، دادي، توقفوا عن الشجار |
| Mas parem de discutir na frente dela. | Open Subtitles | لكن توقفوا عن الشجار امامها |
| - parem de discutir. | Open Subtitles | توقفوا عن الشجار |