عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقفوا عن القتال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parem de lutar
| Meninas, Parem de lutar. Podem trazer-me água? | Open Subtitles | ايها الفتيات,توقفوا عن القتال هل يوجد ماء هنا ؟ |
| Parem! Parem de lutar com facas! | Open Subtitles | حسناً, توقفوا توقفوا عن القتال بالسكاكين |
| Parem de lutar. Eu não vos quero magoar. | Open Subtitles | توقفوا عن القتال لا أُريد أذيتكن |
| Parem de lutar, já disse! | Open Subtitles | توقفوا عن القتال |
| Parem de lutar! Não sei de onde vieste! | Open Subtitles | توقفوا عن القتال |
| Parem de lutar! | Open Subtitles | ! توقفوا عن القتال ! |