"توقفوا عن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parem com isso
• parem com isto

Parem com isso. Está na hora da missa.
توقفوا عن هذا أنتما الإثنان ، إنه وقت الكنيسة

Parem com isso! Não me obriguem a chamar o empregado.
توقفوا عن هذا ، لا تدعوني أفعل شيء لا تحبوه

Calma. Parem com isso. Ele não pode evitar.
مهلاً ، مهلاً ، توقفوا عن هذا الأمر ليس بيده

Certo, Parem com isso. Ouçam-me. Precisam de pedir desculpas ao Emmett por terem cortado a energia, caso contrário, ele vai despedir-vos.
حسناً ، توقفوا عن هذا ، واستمعو إليّ رفاق تحتاجون إلى أن تعتذروا لــ"إيميت" لتخريبكم الطاقة ، وإلا سيطردكم

Prometo fazer o que puder para satisfazer os vossos pedidos, mas parem com isto!
أعدكم أن أفعل كل مابوسعي لأنفذ مطالبكم، لكن توقفوا عن هذا!

Parem com isso. Não tenho tempo para isso.
توقفوا عن هذا ليس لدينا وقت لهذا.

Parem com isso. O inspector de incêndios ficaria horrorizado.
توقفوا عن هذا سيرتعب مفتش المطافئ

Parem com isso!
حسناً, توقفوا عن هذا الهراء

Parem com isso. Parem, agora mesmo. Estão brigando.
توقفوا ، توقفوا عن هذا حالاً

Pessoal, Parem com isso!
يا رجال، توقفوا عن هذا

Parem com isso.
أنتم ، توقفوا عن هذا

Parem com isso. Não é engraçado
توقفوا عن هذا إنه ليس مضحكاً

Parem! Parem, vocês, Parem com isso!
هي توقفوا عن هذا

Então, Parem com isso.
هيا, توقفوا عن هذا

Parem com isso!
توقفوا عن هذا المُزاح

-Malta. Parem com isso!
ياجماعة, توقفوا توقفوا عن هذا حالاً!

Parem com isso, pessoal!
توقفوا عن هذا يا رجال

Parem com isso, pessoal!
توقفوا عن هذا يا رفاق

Parem com isso!
توقفوا عن هذا

Parem com isso.
توقفوا عن هذا

Parem! parem com isto!
توقفوا , توقفوا عن هذا الهراء