| Mas, quando observamos as informações, podemos ver que as coisas estão a começar a tornar-se um pouco imprecisas, cinco minutos antes da paragem cardíaca. | TED | ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب. |
| paragem cardíaca é uma possível consequência de uma alergia à lidocaína. | Open Subtitles | توقف القلب يمكن أن يكون ممكنا نتيجة الحساسية يدوكائين. هل هي أذكر من أي وقت مضى الحصول على أي نوع من الحقن |
| Pensava que o Sr. Amberiotis morrera de paragem cardíaca causada por uma overdose de novocaína e adrenalina. | Open Subtitles | لقد كونت فكرة أن السيد "أمبريوتيس" توفي جراء توقف القلب سببته جرعة زائدة من النوفوكاين والأدرينالين |
| - Ela está em fibrilação. - Continuando RCP. | Open Subtitles | ــ إنّها تعاني من الرجفان البُطيني ــ واصلوا تدليك القلب للإنعاش font color = "red" size = "18" حالة توقف القلب عن العمل بسبب خلل في منظومة القلب تؤدي إلى ارتجاف البطينين بدل انقباضهما |
| Com a morte, o coração pára e deixa de haver hemorragia. | Open Subtitles | في منطقة القتل توقف القلب عن الدق لذا فلا تنزف أكثر أنظر لهاتان العلامتين |
| O coração parou. Preciso da epinefrina. | Open Subtitles | توقف القلب أريد حقنة الادرينالين |
| Vocês dois não têm nenhuma teoria para a paragem cardíaca, portanto, não preciso de vocês. | Open Subtitles | ليس لديكما أية نظريات عن سبب توقف القلب مما يعني أني لا أحتاج إليكما... إذهبا |
| Equivaleu a uma paragem cardíaca no sistema financeiro global. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع اقتراض نقود الآن كان الأمر يشبه بالذبحة الصدرية - توقف القلب فى النظام المالى العالمى |
| paragem cardíaca, antes disso... | Open Subtitles | الرجفان البطيني، قبل ذلك... . الرجفان البطيني هو حالة توقف القلب عن العمل بسبب خلل في منظومة القلب |
| A causa da morte foi uma paragem cardíaca. | Open Subtitles | سبب الوفاة كان بسبب توقف القلب |
| Pensei que a doença tivesse desencadeado uma paragem cardíaca durante o sono, | Open Subtitles | في البداية، كنا نظن المرض هو توقف القلب أثناء النوم... |
| O Sr. Amberiotis morreu de paragem cardíaca. | Open Subtitles | السيد "أمبريوتيس" توفي جراء توقف القلب |
| É uma paragem cardíaca, deficiência de potássio. | Open Subtitles | توقف القلب نقص بوتاسيوم |
| Teve uma paragem cardíaca. Para a ambulância | Open Subtitles | توقف القلب ، أوقف الإسعاف |
| O Sr. Garcia chegou com... dores abdominais, febre alta, desconforto respiratório e paragem cardíaca. | Open Subtitles | ... السيد (غارسيا) جاء و هو مصاب بألم في البطن, حرارة عالية, ضيق في التنفس يتبعها توقف القلب, هل لاحظت تدهور سريع ؟ |
| paragem cardíaca. | Open Subtitles | توقف القلب |
| Está em fibrilação. | Open Subtitles | لقد توقف القلب |
| - O coração parou. | Open Subtitles | لقد توقف القلب - ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 