| Pára de chorar, senão os alemães vão gozar contigo. | Open Subtitles | . توقف عن البكاء . الألمان سيضحكون عليك |
| Pára de chorar pela tua ligação à internet, e aprende a jogar. | Open Subtitles | توقف عن البكاء على أتصالك بالإنترنت وتعلم اللعب |
| Pára de chorar! Não percebo uma única palavra do que estás a dizer. | Open Subtitles | توقف عن البكاء, لا أفهم كلمة مما تقول |
| Para de chorar ou dar-te-ei uma razão para chorar. | TED | توقف عن البكاء قبل أن أعطيك شيئًا لتبكي عليه. |
| Para de chorar, seu choramingas merdoso! | Open Subtitles | توقف عن البكاء أيها القذر اللعين |
| Pare de chorar, Terry. Tio Howard não está te crucificando. | Open Subtitles | من أجل المسيح , (تيري) توقف عن البكاء العم (هوارد) لن يتخلى عنك |
| Ele parou de chorar... estava simplesmente a ver televisão a preto e branco. | Open Subtitles | و توقف عن البكاء و كان يجلس يشاهد التلفاز و حسب |
| Pára de choramingar. Vou buscar mais arpões. | Open Subtitles | توقف عن البكاء سأذهب لجلب الرّماح |
| Pára de chorar, está bem? | Open Subtitles | توقف عن البكاء سيكون الأمر على مايرام |
| Pára de chorar. Tornaste-te homem. | Open Subtitles | توقف عن البكاء لقد اصبحت رجلا للتو.. |
| Pára de chorar, Fry. | Open Subtitles | توقف عن البكاء يا فراي من فضلك تفضل |
| Agora, Pára de chorar ou eu faço-te parar. | Open Subtitles | الآن، توقف عن البكاء وإلا سأرغمك بنفسي. |
| Pára de chorar e endireita-te de vez. | Open Subtitles | توقف عن البكاء و قم بالعودة إلى الركب |
| Não... Pára de chorar. Nem era um dedo importante. | Open Subtitles | اوه توقف عن البكاء لم اصبعا مهما |
| Tudo bem, Para de chorar. | Open Subtitles | حسناً، توقف عن البكاء وأنت أيضاً |
| Tens um nome. Boa. Para de chorar. | Open Subtitles | لديك اسم توقف عن البكاء |
| Para de chorar. | Open Subtitles | توقف عن البكاء. |
| Pare de chorar, seu safado! | Open Subtitles | توقف عن البكاء ايها النذل |
| Pare de chorar! | Open Subtitles | توقف عن البكاء! |
| Omar olhou para mim, parou de chorar e perguntou: "Ana batal?" | TED | نظر عمر إليَّ، توقف عن البكاء وسألني: "أنا بطل؟" |
| Pára de choramingar. | Open Subtitles | إذن، توقف عن البكاء |
| Wenguang, parar de chorar! | Open Subtitles | وينغ وانغ, توقف عن البكاء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 