"توقف عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pára com isso
• Para com isso
• Pare com isso
• Parem com isso
• - Pára
• Já chega
• Deixa-te disso
• Acabem com isso

Ei, vamos, Pára com isso. Nada disso.
هيه , تعالى الان , توقف عن ذلك ,لا مزيد من الهراء

Sou indirectamente responsável, O'Neill. Pára com isso.
أنا المسئول بشكل غير مباشر, أونيل توقف عن ذلك.

- Surpreende-me não saberes disso. - Pára com isso.
إذا لم تفعلي كما يريد الجميع توقف عن ذلك

- Para com isso.
و قد أحضرتَ ماسةً من هناك توقف عن ذلك

Fui buscar a minha bola. - Pare com isso! Para aqui imediatamente!
احضر الكرة توقف عن ذلك , وأخرج من هناك فوراً

Parem com isso. Deixem o Piggy falar.
توقف عن ذلك ، روجر ، دع بيجي يتكلم

- Pára com isso, Jake. - Como foi... Sabes, porque...
توقف عن ذلك, جاك كان باستطاعتك ان تكون هنا لو أردت ذلك

Um cão consegue lamber os próprios tomates? Eu não fumei... Pára com isso.
هل لعق الكلب كيس الكرة الخاص به ؟ توقف عن ذلك

Pronto! Pára com isso!
حسناً, توقف عن ذلك اسمع, حتى لو كنت محقاً

Já foi há tanto tempo, que não sei se me lembro. Oh, Pára com isso.
حسناً ، سأقول ما اذتكره لا ، توقف عن ذلك

Meu, Pára com isso. Vi-te aqui pelo menos 2 vezes nesta semana.
يا صاح, توقف عن ذلك لقد رأيتك هنا على الأقل مرتين هذا الأسبوع

Pára com isso. Passei o dia todo no ginásio.
توقف عن ذلك,لقد كنت في المركز الرياضي طوال اليوم

- Sim, mãe. - Então Pára com isso.
ــ آجل يا أمي ــ أذاً توقف عن ذلك

- Sim, vamos. - Pára com isso.
اجل , نحن كذلك - توقف عن ذلك , هلا فعلت ؟

Pára com isso. Podemos ficar descansados, está quase no fim.
توقف عن ذلك يمكننا الأسترخاء جميعا..

Para com isso!
اوه توقف عن ذلك

Seidelman, Para com isso.
سيدلمان، توقف عن ذلك

- Afaste-se dela! Pare com isso!
ابتعد عن طريقها , توقف عن ذلك يجب ان تحاربى ذلك الشيطان الموجود بداخلها

Vamos! Parem com isso, isto é sério, não é?
هيا,توقف عن ذلك هذا جدى,اليس كذلك؟

Pronto, Já chega! Pára com isso.
حسناً إنتهينا توقف عن ذلك.

Deixa-te disso. O Silas é um ótimo irmão mais velho.
توقف عن ذلك سيلاس هو الأخ الأكبر

Acabem com isso, presos!
أنت ، توقف عن ذلك أيها المُدان