"توقف هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar isto
• impedir isto
• parar com isto
• parar com isso

Tem de parar isto, ele tinha razão em relação à água.
يجب ان توقف هذا الشىء. هو كان محقا بشأن الماء.

Temos de parar isto! Temos de fazer alguma coisa!
عليك أن توقف هذا يجب أن تفعل شيئا

Deduzo que estejas a tentar encontrar respostas de como impedir isto.
أظن أنك تحاول ايجاد بعض الاجابات لتعرف كيف توقف هذا

Pensei que tinha sido clara sobre impedir isto.
أظنّني أوضحتُ تماماً أنّكَ يجب أن توقف هذا

Olha, precisas de parar com isto agora mesmo, antes que alguém, nomeadamente eu, se magoe.
أنظر ، عليك أن توقف هذا حالا "قبل أن يصاب شخص ما بأذى "أي أنا

- Tens de parar com isto.
لو لم يطيعوا غرضاً كهذا يجب أن توقف هذا

O senhor vai ter que parar com isso, agora. Senão, eu vou chamar a segurança.
يجب أن توقف هذا في الحال وإلا سأحدث الآمن

Por favor. Por favor. Sabe como parar isto.
لدينا 31 فرصة للحصول على النتيجة انت تعلم كيف توقف هذا

Tens que parar isto agora, ou eu pararei.
يجب أن توقف هذا الآن، أو سأوقفه أنا.

Ela não faz ideia de como parar isto. Nem o Cole.
ليس لديها أي فكرة كيف توقف هذا الأمر، وكذلك (كول).

Tens que parar isto.
يجب ان توقف هذا

Vocês não podem impedir isto.
لا يمكنك أن توقف هذا

Pai, tem de impedir isto.
يجب أن توقف هذا يا أبي.

Arthur! Tendes de impedir isto!
أنت كاذب - آرثر)، يجب ان توقف هذا) -

Tem de impedir isto.
(يجب أن توقف هذا يا (ريد

Tens de parar com isto. É imoral. É ilegal.
"يجب أن توقف هذا إنّه غير أخلاقي وغير قانوني"

Matt, queres parar com isto?
مات,هلا توقف هذا ؟

Tens de parar com isto.
يجب عليك ان توقف هذا

Você pode parar com isto,
يمكنك ان توقف هذا.

Pode parar com isso, por favor?
هل يمكن ان توقف هذا اتوسل اليكِ ..

Tens de parar com isso!
عليك ان توقف هذا

Tens que parar com isso, está bem, Kale?
عليك أن توقف هذا , حسناً ؟