عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقف وإلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pare ou
| - Pare ou eu vou atirar. - Não me apanharão. Dá-me a criança. | Open Subtitles | توقف وإلا اطلقنا انا لن اوخذ اعطينى الولد |
| Pare ou disparo! | Open Subtitles | توقف وإلا أطلقت النار |
| Pare ou eu a mato. | Open Subtitles | توقف وإلا سأقتلها. |
| Pare ou eu disparo! | Open Subtitles | توقف وإلا ساطلق النار |
| Pare ou começarei a matar pessoas. | Open Subtitles | توقف وإلا سأبداً بقتل الآخرين |
| Pare ou disparo! | Open Subtitles | توقف وإلا أطلقت النار |
| Pare ou vamos atirar! | Open Subtitles | توقف وإلا أطلقت النار. |
| - Pare ou irei contar! | Open Subtitles | توقف, وإلا سأخبر |
| Pare ou vamos atirar! | Open Subtitles | توقف وإلا سأطلق النار |
| Pare ou eu mato-o! | Open Subtitles | توقف وإلا سأقتله |
| Pare ou será desintegrado. | Open Subtitles | توقف وإلا سيتم تدميركِ |
| Pare ou será desintegrado. | Open Subtitles | توقف وإلا سيتم تدميركِ |
| Pare, ou ela morre! | Open Subtitles | توقف وإلا ماتت |