"توقيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tempo
• meu timing
• temporizador
• má altura
• sentido de oportunidade

O meu tempo é o que me faz ser interessante.
توقيتي يجعل هذا مثير للاهتمام

Conta o meu tempo até à esquina
سجل توقيتي إلى الركن

Não. O meu timing foi bizarro.
توقيتي كان غريبًا

- O meu timing está muito mau hoje.
توقيتي خاطيء اليوم

Se puderes trazer o meu temporizador, talvez possamos fugir.
لكن أنا سوف أقاتلهم لو أنكي أحضرتي لي جهاز توقيتي ربما أمكننا أن نهرب بعيداً أنتي يمكنكي أن تأتي معنا

Sei que venho em má altura, mas já não sei o que fazer.
انظر، أعلم أن توقيتي سيء ولكن لا أعلم ما الذي يمكنني فعله غير ذلك

Trouxe-os através da planície e do rio, e não quero queixas sobre o meu sentido de oportunidade.
لقد أرشدتهم عبر السهل والنهر، ولا تتذمّر حول توقيتي

Mas o meu tempo tinha acabado.
لكن توقيتي كَانَ مِنْ.

Vejo que o meu timing é impecável como de costume.
-أرى أن توقيتي مثاليّ كالمعتاد .

Trouxe-te até ele, ele arranja o meu temporizador e sigo feliz o meu caminho.
أنا أحضرك له و هو يقوم بإصلاح جهاز توقيتي و أمضي أنا في طريقي السعيد

Claro que sim, já escapei de quartos vigiados, rastejei através de uma base militar e recuperei o meu temporizador a agentes dos serviços secretos armados diria, pelo menos uma dúzia de vezes.
أوه.نعم.لقد فررت من غرف تحت الحراسة و تسللت خلال قاعدة عسكرية و قمتب بإستعادة جهاز توقيتي من ضباط مخابرات مسلحين إنني قد أقول أنه على الأقل لدستة من المرات.أمر في غاية السهولة

Eu sei que é uma má altura, mas...
أجل، أعلم بأن توقيتي غبيا ،ولكن

Eu ia devolver-to, antes desses dois terem destruído o sentido de oportunidade.
كنت سأعيده اليكِ قبل هذا و هذا دمروا توقيتي