| Antivirais? má altura. Acabei de os vender há umas horas. | Open Subtitles | .أنتيفيرال. توقيت سيء بعتهم قبل عدة ساعات |
| - Apanhou-nos numa má altura. - Sim, é uma má altura. | Open Subtitles | أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في توقيت سيء |
| Talvez seja má altura, mas podias dar-me a tal boleia? | Open Subtitles | ربما توقيت سيء لكن ربما أجد توصيلة للمنزل |
| Péssima hora para isso e temos de saber tudo sobre os nossos inimigos. | Open Subtitles | إنّه توقيت سيء لكلّ شيء، لكنّا بحاجة لمعرفة كلّ ما بوسعنا معرفته عن أعدائنا. |
| - Agora é um mau momento, Bob! | Open Subtitles | -هذا توقيت سيء (بوب)ِ |
| É uma má altura? Uma má altura? | Open Subtitles | هل هذا توقيت سيء ؟ توقيت سيء ؟ |
| Sei que é uma má altura, mas é o teu pai. | Open Subtitles | اعلم انه توقيت سيء, ولكنه والدك. |
| Digo, sei que agora é uma má altura... | Open Subtitles | أعني ، أعلم أنه توقيت سيء الآن |
| Chego em má altura? | Open Subtitles | هل هذا توقيت سيء ؟ |
| É má altura, eu sei que é. | Open Subtitles | إنه توقيت سيء صدقني، أعرف. |
| Tenho de ir, má altura. | Open Subtitles | عليَّ أن أغلق ، توقيت سيء |
| Mas é uma má altura. | Open Subtitles | إنه توقيت سيء فقط. |
| - Pois, é má altura. | Open Subtitles | أجل، توقيت سيء. |
| É má altura, Lily. Tenho de me concentrar no Cliente. | Open Subtitles | هذا توقيت سيء يا (ليلي) يجب أن أركز مع العميل |
| É uma má altura? Pensei que tivesses ido embora. | Open Subtitles | هل هذا توقيت سيء ؟ |
| - má altura. - Assim me constou. | Open Subtitles | توقيت سيء - هكذا سمعت - |
| Escolhi uma Péssima hora para parar de beber café. | Open Subtitles | يا إلهي لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة |
| - Sei que é uma Péssima hora... | Open Subtitles | أعلم أن هذا توقيت سيء |
| Não, é um mau momento. | Open Subtitles | لا، توقيت سيء. |
| Deus, também tens um mau timing. | Open Subtitles | يا إلهي، توقيت سيء في هذا أيضاً |
| Sei que agora é uma altura má. | Open Subtitles | أعرف أن هذا توقيت سيء يارجل |
| Péssima altura. | Open Subtitles | توقيت سيء للغايه. |
| Não te queria dizer. É uma altura péssima. | Open Subtitles | أقول لك هذا توقيت سيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 