"توقيعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autógrafo
• autógrafos
• uma assinatura
• assinaturas
• autografada

Se queres um autógrafo, dás-me uma caneta ou arranjas neve.
إذا أردت توقيعاً الآن، فأعطني قلماً أو أحضر لي بعض الثلج

Peça-lhe um autógrafo, Tenente Manion, e mando-a fuzilar.
اسأليه توقيعاً ، أيتها المساعدة مانيون، وسوف أطلق عليك النار

Talvez possa dar-te um autógrafo. Que me dizes, matulão?
،ربّما أهديك توقيعاً ما رأيك أيها البطل؟

pois as pessoas viriam me cercar, para pedir autógrafos ou simplesmente conversar comigo.
لأن الناس سيتجمعون حولي ليسألونني توقيعاً ..

Aplica uma assinatura digital para termos uma sequência das provas.
أريدكِ أن تنظفيه وتضعي عليه توقيعاً رقمياً حتى يمكننا إعداد سلسلة من الأدلة

Entregarão ao Primeiro-ministro uma petição com 12000 assinaturas...
و سوف يقومون بتقديم عريضة تحمل 12 ألف توقيعاً إلى رئيس الوزراء

- Errou de novo. Tenho uma carta autografada "Saia da cadeia sem pagar" .
أنت مخطيء مجدداُ ، لدي بطاقة تحمل توقيعاً للخروج من السجن

Desculpe incomodá-lo, mas podia dar-me o seu autógrafo?
آسفة لإزعاجك لكن أتسائل هل تعطني توقيعاً

Queres um autógrafo ou algo assim?
حسناً. أتريد توقيعاً أو شئ ما؟

Se não queres um autógrafo, podes sair da fila?
اذا لم تريدي توقيعاً لكتابك هل يمكنك فقط أن تبتعدي .... عن الطريق ، حتى يتمكن الناس من

- Eu só queria um autógrafo.
لقد أردت فقط توقيعاً

Sr, autógrafo. Sr.!
.. سيّدي، أريد توقيعاً - كلا -

Só queria um autógrafo.
أنا فقط أردت توقيعاً

Olha para isto. Queres um autógrafo?
انظر إلى هذه، أتريد توقيعاً ؟

Não queremos um autógrafo.
-نحن لا نريد توقيعاً

- Deixou um autógrafo?
-هل ترك توقيعاً شخصياً ؟

- Dou-te um autógrafo mais tarde.
-سأعطيك توقيعاً تذكارياً لاحقاً .

Eu sei, tirei-os dele enquanto.. ..estava a dar autógrafos.
أعرف ذلك، لقد أخذتهم أثناء ما كنت آخذ توقيعاً

Mas para quê recriar o crime de forma perfeita, para depois deixar uma assinatura que o distinga?
لكن لماذا إعادة جريمة ويلسون بإتقان فقط ليستخدم توقيعاً مختلفاً ليجعل من نفسه منفرداً؟

Ele já estava muito velho, mas é uma assinatura real, não um carimbo.
لقد كان عجوزاً حيّنها، لكنَّه كان توقيعاً فعلياً، وليس ختماً.

Vou ser a primeira estudante de Huntington Hills... a ter as assinaturas dos 522 seniors.
أنا سأكون أول طالبة في "تلال هانتينجتن" تحصل على 522 توقيعاً

Se houvesse uma maneira dela ter uma fotografia ou uma camisola autografada, isso seria um A+ na minha pauta.
ان كان بأمكانك أن تحضري توقيعاً أوصورة أو قميص سأضع علامة ممتاز لكل علاماتك