"توقيعكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua assinatura
• autógrafo
• sua assinatura
• assinar

A tua assinatura deu-me aprovação irrestrita para todas as requisições.
أعطاني توقيعكِ موافقة شاملة من أجل جميع طلبات الإستحواذ.

Não, não acho que quero tua assinatura em nada.
كلا , لا أظن أننى أريد توقيعكِ على أى شئ

Preciso da tua assinatura na garantia do novo poço ali e ali.
أريد فقط توقيعكِ على تعهد البئر الجديد هنا و هنا.

Dá-me um autógrafo? Vejo os episódios todos.
توقيعكِ لو سمحتي أنا أشاهد المسلسل دائماً

Desculpe incomodá-la. Pode-me dar um autógrafo?
آسفة لإزعاجكِ، أيمكنني أن أحصل على توقيعكِ ؟

A arma do crime pode ter derretido, mas deixou para trás a sua assinatura em spray de bronzear.
سلاح الجريمة لربما ذاب، لكنكِ تركتِ ورائكِ توقيعكِ دبغ الرذاذ.

Tínhamos menos antes de assinar o último mandato.
بصراحة، كان لدينا أقلّ قبل توقيعكِ الأمر القضائي الأخير؟

Subornei a presidente para ficar com a terra do drive-in, falsifiquei a tua assinatura, paguei aos Serpents.
لقد رشوت العمدة للحصول علي الأرض وزورت توقيعكِ ولقد دفعت للشيطان

Ele precisa da tua assinatura num prospeto que eu preenchi.
وهو محتاج الى توقيعكِ على الاستمارة التي انا مسبقا" مائتها

Só precisa da tua assinatura.
وهكذا كل ما تحتاجه هو توقيعكِ

Só quero a tua assinatura.
أريد توقيعكِ فحسب.

Falsifiquei a tua assinatura.
قمتُ بتزوير توقيعكِ

A tua assinatura não desaparece.
توقيعكِ لا يختفي

- O quê? Pagar às pessoas para que te peçam um autógrafo para pareceres famosa.
أن تدفعي للناس حتى يطلبوا منكِ توقيعكِ حتى تبدين مشهورة

Só preciso da sua assinatura aqui, aqui, e as iniciais aqui.
أنا فقط أحتاج إلى توقيعكِ هنا وهنا ومبدئياً هنا

Para as quais irei precisar da sua assinatura, claro.
{\pos(190,240)}والتي سأحتاج توقيعكِ عليها بالطبع

Sra. Jaffee, é esta a sua assinatura no atestado de óbito?
آنسة (جافي)، أهذا توقيعكِ على شهادة الوفاة هذه؟

É so assinar aqui, as iniciais aqui e assinar ali.
أنتِ فقط ضعي توقيعكِ هنا و هنا وهنا

Está pronto para receber alta, mas tens de assinar.
لصرفه جاهز وهو - توقيعكِ سوى أحتاج لا