"توقيع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assinar isto
• assinar esta
• assines isto
• assinar estes

Em vez de assinar isto, gostava de ser o pai da nossa criança.
عوضاً عن توقيع هذا . أريد أن أكون والد طفلنا

E é, mas não posso assinar isto.
أنها ليست كذلك لكنني لا أستطيع توقيع هذا

Tens de assinar isto.
هنا ، عليكِ توقيع هذا

Aceite assinar esta carta.
وافق على توقيع هذا الخطاب

A diretora quer que assines isto.
تريد مديرة المدرسة منك توقيع هذا

Precisas de assinar estes documentos. Não.
انتِ تحتاجي الي توقيع هذا الورق

Então talvez não te importes de assinar isto.
إذن لن تمانع في توقيع هذا

Precisas de assinar isto, Lainie.
عليكِ توقيع هذا يا لاني

- Eu não vou assinar isto.
- أنا لا توقيع هذا.

Todos concordamos que o despedimento do Sr. Knotts é errado, mas temos o direito de rectificar as nossas injustiças... e é por isso que vos incito a assinar esta petição.
يا سادة, نحن جميعاً متفقون على أن فصل السيد (نوتس) أمر خاطئ... لكن لدينا الحق في عمل شكوى... لهذا أحثكم على توقيع هذا المعروض.

- Preciso que assines isto.
- اريد منك توقيع هذا

Tens de assinar estes documentos.
يجب عليكِ توقيع هذا الورق