| Eu não vou a lugar nenhum. Pára com isso. | Open Subtitles | ـ لن اذهب الى اي مكان ـ أدريان، توقّف عن ذلك |
| Pára com isso! Estás louco, meu? ! | Open Subtitles | توقّف عن ذلك أنت مجنون، يا رجل؟ |
| Oh, Pare com isso. | Open Subtitles | أوه، توقّف عن ذلك. |
| Pare com isso. | Open Subtitles | توقّف عن ذلك. |
| Parem isso! - Quem é? | Open Subtitles | توقّف عن ذلك , توقّف |
| Pronto, já chega. Para com isso. Estou-me a passar contigo. | Open Subtitles | حسناً، يكفي، توقّف عن ذلك أنت تُخيفُني |
| Vá lá, meu, Pára com isso. | Open Subtitles | يا رجُل، توقّف عن ذلك |
| Por favor, Pára com isso. | Open Subtitles | توقّف عن ذلك رجاءاً. |
| Pára com isso, meu! | Open Subtitles | توقّف عن ذلك يا رجل! |
| -Ok, Pára com isso! | Open Subtitles | -حسناً, توقّف عن ذلك |
| Pára com isso, demónio profano! | Open Subtitles | توقّف عن ذلك ! أيّها الشّيطان الملعون ! |
| É o novo noivo. Mike, Pára com isso. | Open Subtitles | (مايك), توقّف عن ذلك. |
| Pare com isso! | Open Subtitles | توقّف عن ذلك |
| Pare com isso! | Open Subtitles | ! توقّف عن ذلك |
| Parem isso! | Open Subtitles | توقّف عن ذلك |
| Para com isso! | Open Subtitles | توقّف عن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 