| Capitã Carter, quero que monitorize a situação em Tollan cuidadosamente... assim que for seguro, quero que aquelas pessoas se vão embora. | Open Subtitles | نقيب كارتر، أريدكِ أن تراقبي الحالة على تولان حالما يصبح آمن اريد ان يرحل هؤلاء الناس |
| Estou a adicionar sensores de calor para o poder mandar pelo portal para Tollan. | Open Subtitles | انا فقط اضيف محسسات الحرارة لأرسلها عبر البوابة الى تولان |
| VANT em curso e o wormhole deve... chegar ao portal de Tollan em...3... 2...1. | Open Subtitles | المسبار الطائر في طريقه وسيصل الى بوابة تولان في 3 2 1 |
| Parece que foi estudante de medicina em Tulane, mas largou o curso. | Open Subtitles | يبدو انها كانت طالبة طب في تولان لكنها تخلت عن ذلك |
| Salário de empregados, Louisiana Bank, enviado para 2401 Tulane Avenue. | Open Subtitles | ذلك كشف المدفوعات , بنك لويزيانا ارسل الى 2401 شارع تولان |
| É o Schroedinger. O gato que dei ao Tollan Narim. | Open Subtitles | أنه شرودنجر القط الذى أعطيته إلى تولان ناريم |
| A Cúria Tollan requer a sua presença e a da sua equipa para a Tríade. | Open Subtitles | تولان يطلب منك الحضور أنت وبقية فريقك لمحاكمة |
| Portanto, à luz da Lei Tollan, só nos resta ouvir ambos os argumentos. | Open Subtitles | تحت قانون تولان ليس لدينا حق الأختيار لكن نسمع كلتا الحجج قبل إصدار القرار |
| Mencionou um terceiro arconte neutral. Um Tollan? | Open Subtitles | قلت كان هناك شاهد محايد ثالث هب هو من أهل تولان ؟ |
| Só pode falar porque os Tollan usam a sua tecnologia para silenciar Klorel. | Open Subtitles | هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل |
| Vimo-los localizar seis locais de armamento Tollan. | Open Subtitles | لاحظنا بأنهم يحدّدون مكان ستّة مواقع لأسلحة تولان |
| O que, para mim, significa que Zipacna está a usar a Tríade para ganhar tempo, para que as defesas Tollan sejam desactivadas. | Open Subtitles | الذى يعنى فى رأيى أن زيبانكو يستخدم المحاكمة ليؤخرالوقت حتى يستطيع رجالة تعطيل دفاعات تولان |
| Presumindo que os Tollan não se possam defender, o que acho que é falso. | Open Subtitles | هذا على إفتراض أن تولان لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم , وشخصياً أعتقد ان هذا إفتراض خاطىء |
| O que fica em 2401 Tulane? | Open Subtitles | ماذا يوجد فى 2401 شارع تولان ؟ |
| Como certamente sabe, foi o melhor aluno da turma, em Tulane. | Open Subtitles | , كما تعرفين , أنا متأكدة من ذلك "هو تخرج الأول في صفه في "تولان |
| Mas ganhaste uma bolsa para Tulane. | Open Subtitles | اهذا سبب حصولك على منحة لجامعة " تولان " ؟ |
| Tem ofertas da USC, Pensilvânia, Tulane e Emory. | Open Subtitles | لديه عروض من جامعات "جنوب كالفورنيا"، "بين", "تولان", و"إيموري". |
| Não sei o que faça em relação a Tulane e aconteceu uma coisa nos exames. | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع أن أقرر ماذا أفعل بشأن "تولان"، وهناك هذا الأمر الآخر الذي حصل وقت الامتحان. |
| Toda a informação do Tulane foi vista. Ele está irrepreensivelmente limpo. | Open Subtitles | كل المعلومات عن، (تولان) تم تفقدها أنه نظيف تماماً |
| O professor Tolan costumava dizer que eras o maior chato que alguma vez assistiu ás suas aulas. | Open Subtitles | كان البروف تولان يقول كنت أكبر مُعكّر لصفو قاعة محاضراته |
| Achamos que os goa'uid estão a usar a Tríade para ganharem tempo e se prepararem para atacar Tollana. | Open Subtitles | لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان |
| Os Tollen lamentaram não ter uma nave lá perto, nem suficientemente rápida para lá chegar dentro de um ano. | Open Subtitles | تولان ليس لديهم مركبات فضائية سريعة أو قريبة بما يكفي للوصول إليهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 