"تولسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tulsa
• Thulsa

Tens de dizer ao Joey que não estás em Tulsa.
تشاندلر، عليك أن تخبر جوي أنك لست في تولسا.

Não disseste que Tulsa ficava a três horas de avião?
فكرت قلت كان تولسا مثل رحلة لمدة ثلاث ساعات؟

Ouvi dizer que ele estava em Tulsa com uma antiga estudante.
آخر ماسمعت منه ، كان في تولسا.. مع طالبته السابقة.

São Luís, Tulsa, Cidade de Oklahoma, Denison, Dallas.
سانت لويس ، تولسا ، أوكلاهوما سيتي ، دينيسون ، و دالاس.

Aquele é o Sumo-Sacerdote, abaixo apenas de Thulsa Doom.
هذا الشخص هو الكاهن الأعلى الثانى بعد تولسا دوم

Estás a pensar em rebolar naquele campo de girassóis perto de Tulsa.
في التمدد بين زهور دوار الشمس خارج مدينة تولسا

Ela pediu-me para ir chefiar a sucursal de Tulsa.
طلبت مني الانتقال إلى تولسا و يكون رئيس مكتبنا هناك.

Acho que não posso mudar-me para Tulsa.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تتحرك الى تولسا.

Disse-te que estava em Tulsa porque queria passar a noite com a Monica e eu não sabia...
قلت لك كنت في تولسا لأنني أردت لقضاء ليلة مع مونيكا... ... وأنا لا أعرف...

E não me obriguem a referir o modo como fala a gente de Tulsa.
ولا تدعاني أبدأ بتقليد طريقة سكّان تولسا بالتكلّم.

Vai ser difícil não comer porco em Tulsa.
مِن الصعب الحفاظ على المصداقيّة في تولسا.

Faremos uma pequena segunda lua-de-mel no Tulsa Ramada.
سيكون لدينا قضاء شهر العسل قليلا 2 في تولسا رمادا.

Lionel trabalhava como inspector de contas para a Silver Cloud Petroleum, em Tulsa.
عمل ليونيل الصغير كمفتش أجارات لحساب شركة سيلفر كولد النفطية في تولسا أوكلاهوما

A família dele é dona de pelo menos metade dos prédios de Tulsa.
عائلته تملك هذا المبنى بأكمله وحوالي نصف تولسا

Eu servi o conselho municipal. Não foi aqui. Quando vivi em Tulsa.
انا خدمت بمجلس المدينة "ليس هنا, عندما كنت أقيم فى "تولسا

Preciso que procures criminosos violentos em liberdade condicional na zona de Tulsa.
احتاجك ان تبحثى عن الجناة العنيفين الذين خرجوا مؤخرا بأطلاق سراح مشروط فى تولسا

58 anos, nascido em Tulsa, foi acusado de quatro violações de menores.
عمره 58 عاما، مواطن فى تولسا و العام الماضى تم اتهامه بأغتصاب اربعة اطفال

Olha! As Maiores Mãos a Rezar do Mundo ficam em Tulsa!
انظر ، أكبر تمثال ليدين تدعو في العالم يوجد في تولسا

Foi diagnosticado um cancro à minha mulher e será levada para Tulsa para fazer as sessões finais de quimioterapia.
لقد شُخصت زوجتيّ إصابتها بمرض السّرطان و هي بحاجة للذهاب لـ "تولسا" من أجل علاجها الكيمياوي الآخير.

E estás de volta a Tulsa, cobrir o concurso de beleza, que juraste nunca mais fazer, há 20 anos.
ستعودين إلى مدينة تولسا لتغطية مسابقات ملكات الجمال المحلية التي تركتها منذ 20 عامًا

Thulsa Doom. Durante anos escarneci este semideus.
تولسا دوم لقد واجهت بحراره هذه الآلهه الصغيره