"توليتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lidei
• trato
• tratei
• assumi o

Mas eu lidei bem.
لقد كانت صعبة لكني توليتُ الأمر

Já lidei com casos como este antes.
لقد توليتُ قضايا كهذه من قبل

- Já lidei com tarefas difíceis. - Percebi.
-لقد توليتُ بنجاح بعض المهام الصعبة .

Eu trato dela. Dou-lhe algo para descontrair.
توليتُ أمرها، لمَ لا أعطيكِ شيئاً يساعدكِ على الاسترخاء؟

Eu já disse que trato disto, Don.
(قلت، توليتُ الأمر، (دون

tratei de algumas tarefas que são esquecidas com a casa cheia.
لقد توليتُ بعض المهام التي قد تُنسى عندما يكون المنزل مليئاً

Já tratei de milhares de divórcios.
لقد توليتُ مايربو على الآلاف من الإنفصالات

Posso perguntar porque não entregou um único relatório de missão desde que eu assumi o comando desta base?
{\pos(192,215)}هل لي أن أسأل لماذا لم تُقدم تقرير مهمّة واحدة منذ أن توليتُ قيادة هذه القاعدة؟

Isto é um resumo do caso do Red John desde que assumi o comando.
هذا ملخص لقضية (رِد جون) منذ توليتُ الأمر

Não o vai fazer. Já tratei dela.
لن تفعل ذلك، لقد توليتُ أمرها.

Não se preocupem. Eu tratei disso, colegas.
لا تقلقوا، لقد توليتُ أمر ذلك يا رفاقي.