"توماس أديسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Thomas Edison

Na maioria dos casos, a regulamentação dos serviços públicos de energia não mudou muito desde Thomas Edison.
حسناً، في أغلب الأماكن تنظيم شركات المرافق لم يتغير كثيراً منذ توماس أديسون

Thomas Edison inventou o disjuntor, em 1879.
حسناً، أخترع توماس أديسون قاطع الدائرة عام 1879.

Estamos à procura de colunas mais poderosas ou do cilindro de cera do Thomas Edison?
هل نحن نبحث عن متابعي السماعات ام عن اسطوانات توماس أديسون الشمعيه

Thomas Edison também disse: "Quando vemos tudo o que acontece no mundo da ciência, e no funcionamento do universo, não podemos negar que há um comandante na ponte."
وقد قال أيضا توماس أديسون عندما ترى كل ما يحدث في عالم العلم وفي أعمال الكون وقتها لا يمكنك أن تنكر، أن هناك قائد لكل هذا على الجسر

Thomas Edison a quem desagradavam as suas idéias;
توماس أديسون الذي استحقر افكاره

Inclusive quando o Thomas Edison apareceu com a sua invenção, o fonógrafo.
حتى عندما توصل "توماس أديسون" لإختراعه "الفنوجراف".

Era a minha maior ambição e o meu maior desejo visitar a América, e conhecer o grande Thomas Edison.
كان غاية طموحي ورغبتي الاكثر جموحا أن اري امريكا وأن أتواصل مع العظيم (توماس أديسون)

Apercebeu-se que provavelmente só uma pessoa no mundo o poderia ajudar e era Thomas Edison.
وظن انه لربما هناك ذلك الشخص الذي سيساعده في ذلك وان ذلك الشخص هو (توماس أديسون)

Thomas Edison, o inventor mais conhecido da América, morreu em 1931.
مات (توماس أديسون) اشهر عالم امريكي في عام 1931.

É apenas ciência por descobrir, de um americano. - Chama-se Thomas Edison.
فقط علم غير مكتشف من أمريكي يدعى (توماس أديسون)

Sabe o que Thomas Edison dizia.
نعم، حسناً، أتعلمون ماذا قال توماس أديسون) ؟

Por favor livra-nos do Thomas Edison, o pior ser humano que alguma vez viveu.
(رجاءً أنقذنا من (توماس أديسون أسوأ كائن حي عاش مطلقاً

Quero ser o Harry Houdini e o Thomas Edison, tudo num só.
فأنا أريد أن أصبح مثل (هاري هوديني) أو (توماس أديسون) الإثنين ممتزجين في شخص واحد

O que Thomas Edison classificou como mera fantasia, o que Nikola Tesla não conseguiu realizar, eu dou-lhes esta noite.
تلك الفكرة التي نبذها (توماس أديسون) وكأنها محض خيال الفكرة التي فشل (نيكولا تيسلا) في تحقيقها

Mas Thomas Edison já usava "falha" para descrever dificuldades técnicas, há anos atrás, em 1878.
ولكن (توماس أديسون) استخدمها ليصف صعوبات فنية فى عام 1878

- Eu pensei que era Thomas Edison.
كنتُ أظنّ أنه "توماس أديسون"

- De quem? Thomas Edison?
(توماس أديسون) ؟

O nome dele é Thomas Edison. Boa sorte.
إسمه (توماس أديسون).