"توماس دورانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Thomas Durant

O Congresso requisita a sua presença em Washington para testemunhar contra Thomas Durant nas acusações de suborno, fraude e corrupção.
الكونجرس يطلب حضورك لواشنطون لأجل الشهادة ضد توماس دورانت المتهم بـ الرشوة الاحتيال و الفساد

Você viu o Thomas Durant oferecer beneficios a um político, sob a forma de dinheiro ou ações, visando favorecimentos nas leis?
هل شهد يوماً توماس دورانت يقدم رشوة لمسؤول حكومي منتخب ؟ على شكل سندات او أموال مقابل تسهيلات تشريعية ؟

A estrada de ferro transcontinental não teria sido construída sem Thomas Durant.
سكة القطار العابرة للقارة لم تكن حتى ستبنى بدون وجود توماس دورانت

Thomas Durant alguma vez deu a entender ou ofereceu suborno a algum oficial?
هل توماس دورانت ذكر لك نية لـ أو قدم حقاً أي رشوة لمسؤول حكومي منتخب ؟

Nós temos o registo de 12 senadores que dizem que Thomas Durant tentou suborná-los, você está a desvalorizar os factos mostrados por eles?
لدينا عدة من السيناتر مسجلة أقوالهم يذكرون بأن توماس دورانت حاول أن يرشيهم فهل أنت تشكك بأعتبارها حقائق ؟

O facto de que eu sei ser verdadeiro é que o caminho de ferro transcontinental não seria construído sem Thomas Durant.
الحقيقة الوحيدة التي أعرف بأنها حقيقية بأن سكة القطار العابرة للقارة لم تكن ستبنى لولا توماس دورانت

Thomas Durant invoca o seu direito à 5ª emenda como é consagrado pela constituição dos EUA.
توماس دورانت سيستند على الحق الخامس من الدستور كما يضمنها دستور الولايات المتحدة

Como é seu direito constitucional, desde que esteja ciente que os registos da história lembram-nos Thomas Durant como um criminoso.
كما تعي أنه حقك الدستوري ستعي بأن سجلات التاريخ ستتذكر توماس دورانت كمجرم

Thomas Durant, chefe da Ferroviária Union Pacific e presidente do Credit Mobilier.
أنا (توماس دورانت)، رئيس سكة حديد (يونيون باسيفك) ورئيس (كريديت موبيلينير)

Agora, se me chamou para falar do Thomas Durant...
أحضرتني للأسفل لأتحدث عن توماس دورانت

Essa fonte é o Thomas Durant?
هذا المصدر يكون "توماس دورانت"؟

Procuro um tal de Thomas Durant.
أبحث عن توماس دورانت

O senhor Thomas Durant da Union Pacific não é a primeira pessoa que encontramos que não vê as coisas da mesma forma que nós.
السيد (توماس دورانت) رئيس (سكة حديد (يونيون باسيفك ليس هو أول شخص نصادفه لا يرى الأشياء على طريقتي

Trabalhei muitos anos na Union Pacific, sob o comando de Thomas Durant.
قضيت سنوات في العمل (لسكة حديد، (يونيون باسيفك (تحت قيادة (توماس دورانت

Não conheci Thomas Durant tão profundamente.
حسنًا، لم أكن أعرف أن (توماس دورانت) سيخسر من جيبه.

Thomas Durant nunca teve razões para isso.
لأن لم يكن لدى (توماس دورانت) سابقًا سببًا قويًا ليفعل ذلك.

Thomas Durant, Collis Huntington e as suas poderosas empresas de caminhos de ferro, enganaram e intimidaram o congresso levando-os a pagar às suas companhias luxuosas.
(توماس دورانت)، (كوليس هنتنغتون) و سككهم الحديديه خدعو و هربو (الكنونجرس) بجعلهم يدفعون حقهم للأنتخاب الدستوي

Com ou sem a ajuda do Thomas Durant.
مع أو بدون مساعدة من (توماس دورانت)

"Tristemente, informo que encontrei um Thomas Durant
"للأسف، إكتشفت أن (توماس دورانت)

O Thomas Durant está a devorar oito quilómetros por dia.
(توماس دورانت) يُكمل خمسة أميال يوميًا