"توماس غاريدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tomás Garrido

Para ver se você seria capaz de eliminar Tomás Garrido do quarto.
‫لأرى اذا كان من الممكن ‫التخلص من (توماس غاريدو) من الغرفة

Suspeita que era Tomás Garrido quem estava no quarto?
‫هل تشتبهي بأن (توماس غاريدو) ‫هو من كان في الغرفة؟

Tomás Garrido tem um forte motivo para cometer este crime.
‫(توماس غاريدو) لديه دافع ‫قوي لارتكاب جريمة قتل

Tomás Garrido não só o incriminou pela morte da sua amante, como destruiu a sua vida e a sua empresa.
‫(توماس غاريدو) لم يعزو ‫لك موت عشيقتك فقط ‫ولكنه ايضا دمّر ‫حياتك وعملك

A única forma de demonstrar que não foi você a matar a sua amante, é acusar Tomás Garrido e isso significa confessar aquilo que fez ao seu filho.
‫الآن اذاً ‫الطريقة الوحيدة لديك ‫لإثبات أنك لم تقتل عشيقتك ‫هي أن تشير لـ (توماس غاريدو)

Tomás Garrido apenas tinha de lançar o isco e esperar que o mordesse.
‫بالنسبة لـ (توماس غاريدو) ‫كان يكفيه رمي العملة في الهواء ‫وينتظرك لتلتقطها

Foi assim que Tomás Garrido conseguiu entrar no quarto sem deixar qualquer rasto.
‫هكذا تمكن (توماس غاريدو) ‫من دخول الغرفة ‫دون ترك أي دليل

Assim sendo, Tomás Garrido apenas teve de montar o cenário para o culpar e desaparecer, seguindo o caminho que a mulher havia preparado.
‫فإن (توماس غاريدو) قد أعد ‫المسرح لتجريمك ‫ويختفي عبر الطريق ‫الذي أشارت اليه زوجته

Porque não falaram Tomás Garrido ou a sua esposa?
‫لماذا لم يقم (توماس غاريدو) ‫وزوجته بالافصاح؟

Tomás Garrido deixou de confiar na Polícia há muito tempo, e, desde então, tem estado a vigiá-lo para que possa fazer justiça pelas próprias mãos.
‫منذ فترة طويلة توقف (توماس غاريدو) ‫عن التعويل على الشرطة ‫ومنذ ذلك الحين وهو يراقبك ‫ويخطط لتنفيذ القانون على يديه

Tomás Garrido tem estado ali para o testemunhar.
‫كان (توماس غاريدو) هناك ‫للاستفادة منها

Tomás Garrido. Agora tenho uma oficina.
‫(توماس غاريدو) ‫الآن لدي ورشة اصلاح

Tomás Garrido transformou-se na sua sombra.
‫أصبح (توماس غاريدو) ‫ظل من بين الظلال

Tomás Garrido montou-lhe uma cilada.
‫(توماس غاريدو) أعد فخاً لك

Chamo-me Tomás Garrido.
‫اسمي (توماس غاريدو)