| Tomania começava a enfraquecer. | Open Subtitles | في نهاية الحرب العالمية تومينيا صارت أضعف |
| Se os entregamos a tempo... a Tomania pode ganhar a guerra. | Open Subtitles | إذا ارسلناها إلى الجنرال شميلوفل ربّما تنتصر تومينيا |
| Escutem atentamente. Viva Tomania! | Open Subtitles | يقف بجانبه للتعليق المصاحب تقدمي، تومينيا |
| Sua Excelência está encantado... de ser recebido pelas crianças de Tomania. | Open Subtitles | صاحب السعادة يبدو مسرورا بينما يحييه أطفال تومينيا |
| Todos querem ser escolhidos esta noite... para morrer pela Tomania. | Open Subtitles | أعرف أنها أمنية كلّ منا ان يُختار هذه الليلة للموت من أجل تومينيا |
| Sua Excelencia estará encantado de recebê-lo em Tomania para conversar. | Open Subtitles | صاحب السعادة يدعوك إلى تومينيا لمناقشة المسألة |
| E aqui vêm os blindados, orgulho do Exército de Tomania. | Open Subtitles | وتجيء الآن الدبابات المدرّعة فخر جيش تومينيا |
| Ditador da Tomania, conquistador de Osterlich... e futuro imperador do mundo! | Open Subtitles | دكتاتور تومينيا فاتح أوسترليتش الإمبراطور المستقبلي للعالم |
| Tomania tem o maior Exército do mundo... | Open Subtitles | تومينيا تملك أعظم جيش في العالم |
| A Tomania, uma nação de loiros com olhos azúis. | Open Subtitles | كم هو رائع! تومينيا أمّة من الشقر الزرق العيون |
| É um grande prazer. Bem vindo a Tomania. | Open Subtitles | انه شرف لي مرحبا بكم في تومينيا. |
| Abril? É primavera em Tomania. | Open Subtitles | الربيع في تومينيا |
| REVOLTAS NA Tomania. | Open Subtitles | أعمال شغب في تومينيا |
| Tomania. Muito bem. | Open Subtitles | تومينيا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 