| Já se espalhou a notícia que eu trouxe o Tom Robinson para a cadeia. | Open Subtitles | الأخبار إنتشرت فى البلدة بشأن إحضار توم روبينسون" من السجن" |
| Perguntei-lhe se tinha sido o Tom Robinson a fazer-lhe aquilo. | Open Subtitles | "سألتها إذا كان "توم روبينسون هو من ضربها بهذا الشكل |
| Tom Robinson está agora sentado perante vós, sob juramento... com a única mão sã que possui... a mão direita. | Open Subtitles | توم روبينسون" يجلس الآن أمامكم" بعد أن أقسم باليد الجيدة الوحيدة التى يمتلكها يدة اليمنى |
| Atticus, ouviste falar do Tom Robinson. | Open Subtitles | "اتيكاس" , لقد سمعت عن "توم روبينسون" |
| - Ei, olhe... alguém acabou de dizer... que o senhor acreditou na versão do Tom Robinson e não na nossa. | Open Subtitles | شخص ما أخبرنى فقط الآن ...... انهم يعتقدوا "انك صدقت قصة "توم روبينسون بدلاً من قصتنا |
| Ela tem de pôr Tom Robinson longe dela. | Open Subtitles | عليها أن تبعد "توم روبينسون" عنها |
| Tom Robinson era para ela uma lembrança diária... do que ela tinha feito. | Open Subtitles | توم روبينسون" كان" .... رسالة تذكيرها اليومية بما فعلت |
| Muito havia eu de pensar nesses dias... no Jem e no Dill... e no Boo Radley e no Tom Robinson. | Open Subtitles | كنت أفكر فى تلك الأيام كثيراً .... "فى "جيم" و "ديل " و "بوو رادلى " و "توم روبينسون |
| -O Tom Robinson, filho. | Open Subtitles | توم روبينسون" يا بنى" |
| Tom Robinson, venha depor. | Open Subtitles | توم روبينسون" يقف للشهادة" |
| Tom Robinson, um ser humano. | Open Subtitles | توم روبينسون" , إنسان" |
| O Tom Robinson está morto. | Open Subtitles | توم روبينسون" مات" |
| Tom Robinson. | Open Subtitles | "توم روبينسون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 