عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تونى مونتانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tony Montana
| Waldo, este é o meu amigo, Tony Montana, de quem te falei. | Open Subtitles | ،" والدو" ، هذا هو صديقى "تونى مونتانا" الذى أخبرتك عنه |
| Aquele não sou eu. É aquela barata nojenta do Tony Montana. | Open Subtitles | هذا ليس ان, هذا تونى مونتانا الصرصور |
| Sou Tony Montana, um prisioneiro político de Cuba. | Open Subtitles | "أنا "تونى مونتانا "سجين سياسى من "كوبا |
| Frank Lopez. Tony Montana. - Tony Montana. | Open Subtitles | . "فرانك لوبيز" "تونى مونتانا" |
| Sou o Tony Montana! | Open Subtitles | ! " أنا "تونى مونتانا |