| Bem, a minha mãe, há algum tempo antes da morte, tomava um tónico contendo estricnina. | Open Subtitles | حسناً, لقد كانت أمي قبل وقت من وفاتها تأخذ تونيك يحتوي على الـ ستركنين |
| Queria um vodca tónico, por favor. | Open Subtitles | ارغب فى فودكا تونيك فودكا تونيك . من فضلك ؟ |
| - Ele quer um gin tónico. - Prefiro um gin tónico. | Open Subtitles | اجلب لة جين و تونك فلتجعلها جين و تونيك |
| - Gin e tónica, creio. Merece-a, meu caro. | Open Subtitles | جين" و "تونيك" , بعد إذنك" تستحقها , يا صديقى العزيز |
| 'Bombay Sapphire' e água tónica sem gelo. | Open Subtitles | بومباي سافير مع تونيك بدون ثلج |
| Gin e água tônica, sem gelo. | Open Subtitles | بومباي سافير مع تونيك بدون ثلج |
| Pode arranjar-me um vodca tónico? | Open Subtitles | ايمكن ان احصل على فودكا تونيك من فضلك ؟ |
| Gin tónico de arando. | Open Subtitles | فودكا التوت البري , جين و تونيك |
| Uma cerveja e um gin tónico. Uma Gilbert, por favor. | Open Subtitles | مشروب " جين و تونيك " أحضر لنا اثنين منه رجاءً |
| Desculpe... pode dar-me outro vodka tónico, por favor? | Open Subtitles | -المعذرة. أيمكنني الحصول على "فوديكا تونيك"؟ |
| Um gin tónico, por favor. | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على مشروب الـ"جين" والـ"تونيك" من فضلك؟ |
| Se pedir um gin tónico ou uísque com cola, não é apenas um nome. | Open Subtitles | ولكن إذا طلبتِ مشروب الـ"جين" والـ"تونيك"، أو "جاك آند كوك"، الأمر ليس حول الإسم فحسب. |
| Há gin tónico, gin com vermute, que faz um Martini. | Open Subtitles | هناك الـ (جِين) مع الـ (تونيك) غير أن ليس لدي آي (تونيك) و (جِين) مع الـ (فورموث) ذلك هو الـ (مارتيني) |
| É bêbedo! Chamo-lhe "tónico Maravilha do Buddy". | Open Subtitles | أود أن أسميها "تونيك يعجب الأصدقاء ل". |
| Apanhar um voo em Cincinnati, beber uma vodca tónica no avião, ir buscar o meu gato a casa da vizinha e, consultar o processo da próxima montanha. | Open Subtitles | رحلة إلى " سينسيناتي " مشروب " ستيف فودكا تونيك " أثناء الرحلة التقاط قطة من جيران وفتح ملف لجبل تالي |
| Prepara-me uma vodca com água tónica. | Open Subtitles | الآن اذهبي وأعدي لي تونيك الفودكا |
| Dois gins com água tónica e um Virgin Mary... para moi. | Open Subtitles | ...اثنان جن مع تونيك ومريم عذراء لي ... |
| Não me tragas um com água tónica. | Open Subtitles | كلا، لا تجلب لي تونيك |
| Certo, água tónica. | Open Subtitles | حسنا، ماء تونيك |
| Dois cosmopolitans e uma vodca com tônica, por favor. | Open Subtitles | .بامكانى الحصول على اثنين كوزمو .وواحده فودكا تونيك - من فضلك ؟ |
| É Gium e tônica, gin, rum e tônica. | Open Subtitles | إنّه استفراغ سائل و تونيك شراب أعشاب وخمر وتونيك! |
| tónicos, como a mãe os apelidava. Ele ganhou dinheiro a vender bebidas Vitex. | Open Subtitles | اعتادت أمي أن تعدوها بالـ(تونيك) كانيعملفي بيعهذه المنشطات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 