"تونينو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tonino

Quem sabe... Talvez Tonino Gambacurta.
أتساءل عما إذا كان تونينو جامباسورتا مناسباً

E aquele ali, chama-se Orlando Tonino.
هذا واحد مع تجعيد الشعر هو تونينو أورلاندو.

Dá-me o livro do Tonino Guerra. Preocupo-me também pelo Harry. Toma conta dele na minha ausência.
إعطني كتاب "تونينو جيورا"، أنا قلقة على "هـارّي" أيضاً، فلتعتني به أثناء غيابي

- Disse: "Tonino... és descendente de Mim e do Papa Pio.
- قالت "تونينو) "أنت من سلالتي ومن سلالة (بادري بيو)"

Que bela voz tem Tonino!
كم هو جميل صوت تونينو

Está bem ! Tonino não vale.
بالتأكيد ليس تونينو

É a porra do mar, Tonino, a fazer o que deve fazer!
إنه المحيط, (تونينو) يقوم بما يفعله دائما

De início o homicídio pareceu ser uma represália do assassínio de Tonino Russo, mas os investigadores descobriram que o corpo carbonizado na viatura era o de uma mulher, presumivelmente o de uma rapariga ainda muito jovem.
في البداية، ظن الجميع بأن هذه الجريمة انتقام لمقتل (تونينو روسو) ولكن بعد ذلك اكتشف المحققون..

No entanto, os investigadores perguntam-se se haverá relação entre a morte de Tonino Russo e a desta rapariga carbonizada.
عبارة عن خاتم على شكل تاج مرصع بالألماس المحققون يتساءلون إن كان هنالك علاقة بين مقتل (تونينو روسو) ومقتل هذه الفتاة

Há que descobrir quem matou o Tonino Russo ou não sei como isto vai acabar.
علينا إيجاد من وراء مقتل (تونينو روسو) خلاف ذلك، فالأمر حماقة

Porque o Gennaro ter ido a casa do Tonino não quer dizer nada.
ذهاب (جينارو) لمنزل (تونينو) لا يعني لي شيئاً

Se o Danielino estiver envolvido, a morte do Tonino Russo tem a nossa assinatura.
إن كان لـ (دانيلي) علاقة في هذه الفوضى مقتل (تونينو) يجلب الانظار الينا!

Chama-se Tonino Russo, explicámos-lhe com calma, mas ele recusa-se a ver.
يدعى (تونينو روسو) شرحنا له ذلك بهدوء ولكنه لا يفهم...

Este é um homicídio significativo, o de Tonino Russo, um homem com um registo criminal, uma figura de proa do Clã Conte.
اتضح ان الضحية هو الشخصية المهمه (تونينو روسو) هارب من العدالة وعضو بارز في عصابة (كونتي)

Tonino, arranja lugar para a Dona Imma.
أدخل الـسيدة (إيما) في الصّف، يا(تونينو).

Então foi você quem cortou a orelha ao Tonino?
إذن، أنت من قام بقطع أذن (تونينو) ؟

Nossa Senhora atende muito o Tonino principalmente em casos de doenças cardiovasculares
- السيدة العذراء - نعم استمعت إلى (تونينو)

...ficaria 6 meses fora após romper os ligamentos, mas foi curado com um toque do Tonino.
كان من المتوقع أن يستمر علاجة لـ6 أشهر، ولكن بعد أن لمسه (تونينو)، تعافى

E precisam saber que o Tonino recebe só 100 pessoas por vez.
يجب أن نعرف أن (تونينو) يستقبل 100 شخص فقط في المرة الواحدة

Não, Sua Eminência, estamos aqui por causa do Tonino Pettola.
{\pos(190,220)}لا، نحن بخصوص (تونينو بيتولا)، أتعرفه؟