| - Acreditas mesmo... que o Tony Stark podia liderar uma equipa, com mais de um? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن توني ستارك يمكن أن يلعب بشكل رئيسي في فريق أكثر من واحد ؟ |
| Obviamente não conheces o Tony Stark. | Open Subtitles | أنت من الواضح لم تتسكع حول توني ستارك بما يكفي |
| Acho que está na hora de trazer o Tony Stark para um interrogatório. | Open Subtitles | أنا أفكر أن الوقت قد حان لجلب توني ستارك هنا للاستجواب |
| O preço para matar Tony Stark acaba de subir. | Open Subtitles | السعر المطلوب لقتل (توني ستارك) قد ارتفع الآن |
| Claro, sendo Tony Stark ele nunca segue o seu horário. | Open Subtitles | بالطبع، كون (توني ستارك) لا يتبع جدول عمل أبداً |
| Sei como isto parece, mas o Tony Stark tem sempre um plano. | Open Subtitles | , أعرف كيف يبدو الأمر لكن (توني ستارك) لديه دائما خطة |
| O Tony Stark, o louro grande do martelo, o velhote com o escudo, o monstro verde, e não me refiro ao Fenway. | Open Subtitles | "توني ستارك", الكبير الأشقر ذو المطرقة والرجل العجوز ذو الدرع, والوحش الأخضر, ولا أقصد"فنواي". |
| Olha para ti. Bem, olá, Tony Stark. Nunca nos divertimos assim durante toda a minha vida. | Open Subtitles | انظر لنفسك حسنا, مرحبا,توني ستارك |
| Sabem qual é a fonte de energia da armadura do Tony Stark? | Open Subtitles | هل تعرفون من يدعم مدرعات توني ستارك ؟ |
| Temos aqui mais um exemplo de quão pouco Tony Stark respeita a empresa e os seus accionistas. | Open Subtitles | وهذا إلاّ مثال واحد لقلة احترام (توني ستارك) لهذه الشركة ومساهميها |
| Sr. Presidente, proponho que Tony Stark seja dispensado dos seus deveres e que a divisão dele seja encerrada. | Open Subtitles | سيّدي الرئيس، أوصي بإعفاء (توني ستارك) من واجباته وبأن يتم إغلاق قسمه |
| Hoje, Tony Stark mudou a face da indústria do armamento assegurando a liberdade e protegendo a América e os seus interesses em todo o mundo. | Open Subtitles | واليوم ، (توني ستارك) غير وجه صناعة الأسلحة تماماً بضمان الحرية وحماية (أميريكا) ومصالحها في كل أنحاء الكرة الأرضية |
| Senhoras e senhores, é uma honra entregar o Prémio Apogeu deste ano ao Sr. Tony Stark. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إنه ليشرفني أن أقدم جائزة (أبوجي) لهذا العام للسيد (توني ستارك)! |
| Esta noite temos a passadeira vermelha aqui na sala de concertos da Disney onde a 3ª gala anual de caridade do Fundo dos Bombeiros patrocinada por Tony Stark terá lugar. | Open Subtitles | آخر الأخبار هنا في صالة حفلات (ديزني) حيث الإعانة السنوية الثالثة من (توني ستارك) |
| Não disseste que o alvo que nos pagaste para abater era o grande Tony Stark. | Open Subtitles | أنت لم تخبرنا أن الهدف الذي دفعتَ لنا لنقتله هو (توني ستارك) العظيم كما ترى |
| O Tony Stark conseguiu construir isto numa caverna! | Open Subtitles | لقد استطاع (توني ستارك) أن يبني هذا في كهف! |
| Tenho um fraquinho por doces. Creio que você também tem um pelo Tony Stark. | Open Subtitles | أنا لا أتمالك نفسي أمام الحلويات، تبدو أنت كذلك أمام (توني ستارك). |
| É uma honra estar aqui hoje para entregar estas meritórias distinções ao Tenente-Coronel James Rhodes e ao Sr. Tony Stark, que é, obviamente, um tesouro nacional. | Open Subtitles | إنه لفخر لي أن أكون هنا اليوم، لأقدم هذه الجوائز المتميزة للمقدّم (جيمس رودز) والسيد (توني ستارك). |
| Sabes, eu tento ser a Pepper Potts para o Tony Stark dela. | Open Subtitles | فإنا جاز التعبير أنا (بيبر بوتس)، لـ(توني ستارك) خاصتها. |
| Fico feliz que estejas a armar-te no Tony Stark, Sr. Agente Secreto. | Open Subtitles | أنا سعيد لانك تتقمص شخصية (توني ستارك) أيها العميل السري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 