"تيأسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desistas
• desistir
• desesperes

Se alguém é importante para ti... não desistas dela.
إنْ كان الشخص مهمّاً لكِ فلا تيأسي منه

Nance, tu não me desistas.
نانسي ، لا تيأسي.

Não desistas. Acabarás por a encontrar.
لا تيأسي ستجديه

- E não deves desistir. - Obrigada. Mas admite que estás a deixar que a tua vida te passe ao lado.
بالتأكيد، و يجب ألاّ تيأسي عن ذلك، لكنّكِ يجب أن تعترفي أنّكِ تضيعين حياتك.

Talvez não devas desistir tão facilmente dela.
ربّما لا يفترض أنْ تيأسي منها بهذه السرعة

- Sarah. Não desesperes, minha querida.
لا تيأسي يا عزيزتي.

Não desistas já da Paciência.
"لذلك لا تيأسي من السوليتر بعد."

Não desistas de mim.
ماذا . لا تيأسي مني

- Ele ama-te. Não desistas.
-إنه يحبك يا (جاين)،لا تيأسي هكذا

Não...desistas.
لا تيأسي

Bem, não desistas. Claro.
حسناً لا تيأسي

Nunca desistas do amor, Yolanda.
(لا تيأسي من الحب (يولاندا

Por favor, não desistas de mim.
فلا تيأسي مني

Nunca digas que és apenas tu, porque és melhor que tu e eu não vou deixar-te desistir.
(ليمون)، لا تقولي أنك مجرد نفسك لأنك أفضل من نفسك ولن أسمح لك بأن تيأسي

Mesmo assim, não pode desistir dela.
حتى وان كان لا يمكنك ان تيأسي معها

Só agora comecei a ver as coisas, mas... não desesperes, vamos procurar.
-لا تيأسي ولنبدأ في البحث

Não desesperes.
لا تيأسي.

Não desesperes.
لا تيأسي