| Piezoelectricidade é a conversão de pressão em corrente eléctrica. | Open Subtitles | الكهربية الضغطية هي تحويل الضغط إلى تيار كهربائي. |
| Os ferimentos ao que parece são de queimaduras de corrente eléctrica. | Open Subtitles | من المذكرات جروح الاتصال هي علامات للحروق,غالبا ناتجة عن تيار كهربائي |
| Digamos que estou contente por não termos usado a voltagem actual. | Open Subtitles | لنقل فقط بأنني مسرورة أننا لم نستخدم تيار كهربائي فعلي. |
| Meus Senhores, vou induzir uma corrente de electricidade movendo simplesmente um íman. | Open Subtitles | أيها السادة, إنني بصدد حثِّ تيار كهربائي .بواسطة تحريك مغناطيس فقط |
| Significa que o impulso magnético está a gerar uma corrente elétrica que está a interferir com a atividade elétrica errada no cérebro. | TED | هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ. |
| Eles tentaram aumentar o poder psíquico introduzindo correntes eléctricas nos cérebros dos sujeitos. | Open Subtitles | أرادوا زيادة قوة الوسيط من خلال توليد تيار كهربائي بعقله |
| Ferro líquido, circulando em torno da parte sólida do núcleo quando a Terra gira, age como um fio que transporta uma corrente eléctrica. | Open Subtitles | الحديد السائل, الدائر حول الجزء الصلب من القلب في دوران الأرض يعمل كَسلك .يحمل تيار كهربائي |
| O que quer que esteja dentro desta jaula está escudada de qualquer corrente eléctrica exterior. | Open Subtitles | أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي. |
| Vou passar uma pequena corrente eléctrica do meu eléctrodo para o teu eléctrodo. | Open Subtitles | أنا سأقوم بتمرير تيار كهربائي صغير من قطبي الكهربائي أسفل الأسلاك إلى قطبك الكهربائي |
| "Suspeita de homicídio pela emissão de corrente eléctrica directa." Acredita nisto? | Open Subtitles | "شكّ القتل بالإشعاع تيار كهربائي مباشر." - أنت هل لا يعتقد هذا حقا؟ |
| Aplicar um alto nível de corrente eléctrica em áreas do cérebro para estimulá-las a funcionar acima do nível normal. | Open Subtitles | تطبيق هذا رفيع المستوى تيار كهربائي إلى بعض المناطق من دماغه ل ركلة إلى أعلى بكثير مستوى وظيفة . |
| Significa que opera a uma velocidade e voltagem maior que o fabricante tinha planeado. | Open Subtitles | أوفركلاود يعني بأنه حول ليعمل بأقصى سرعة ساعة و بأقصى جهد تيار كهربائي أكثر مما خطط له المصنع |
| Talvez tenha acumulado electricidade. | Open Subtitles | ربما قامت ببناء تيار كهربائي |
| Só podemos fazer o coração bater de novo com electricidade. | Open Subtitles | (الفرصة الوحيدة لجعل قلب (كايب ينبض مجددا هي بتطبيق تيار كهربائي كيف؟ |
| Talvez tenha incrementado suas propriedades... com a corrente elétrica. | Open Subtitles | حسناً , كيف نبطل مفعول الكافارايت ربما مررت من خلاله تيار كهربائي كي تزيد من فعاليته |
| senti uma corrente elétrica foi como um choque como um choque pelo meu corpo. | Open Subtitles | وقال إنه يرى أن تيار كهربائي مثل صدمة، بمثابة صدمة من خلال جسدي. |
| E criará correntes eléctricas fortes o suficiente | Open Subtitles | و هذا سيطلق تيار كهربائي قوي لدرجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 