| Mme., há também uma nova corrente de ar no meu quarto.. | Open Subtitles | سيدتى, يوجد تيار هواء بارد جديد فى غرفتى. |
| se eu estivesse a ser demasiado protector, iria dizer-te para vestires uma camisola, porque está a vir uma grande corrente de ar daquele ar condicionado. | Open Subtitles | لأخبرتكِ أن ترتدي كنزتكِ لأنهُ يوجد تيار هواء بارد قادم من فتحة التهوية هذه |
| Mas esta manhã, uma corrente de ar incomodou-me. E também, quanto à arrumação dos meus livros... | Open Subtitles | ورغم ذلك فقد ازعجنى تيار هواء هذا الصباح وكذلك مسألة تنظيم كتبى ... |
| Que existe uma corrente que entra pelo porão e passa através daquela porta. | Open Subtitles | أعتقد أنه... تيار هواء قادم من البدروم من خلال أسفل الباب |
| Fecha a janela. Sinto uma corrente de ar. | Open Subtitles | أَقفل نافذتكَ يا رجل هُناكَ تيار هواء |
| Parece que há uma boa corrente de ar. | Open Subtitles | يبدو وكأن هناك تيار هواء |
| Há corrente de ar frio... | Open Subtitles | ويدخل منها تيار هواء بارد. |
| De uma corrente de ar eletrificado, à identificação de cargas positivas e negativas, uma experiência que ajuda a alcançar uma nova energia que transformará as nossas vidas. | Open Subtitles | 396)}من تيار هواء مُكهرب 396)}لتمييز الشحنات الموجبة و السالبة 396)}تجربة تُساعد في إطلاق قوة جديدة |
| - Havia uma corrente de ar. | Open Subtitles | شعرت بأن هناك... تيار هواء. |
| Uma corrente de ar. | Open Subtitles | هناك تيار هواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 