| Sabes,... parece que ele está com rigor mortis. | Open Subtitles | تعلم, يبدو أن مرحلة تيبس الأطراف قد بدأت |
| A analisar pelo rigor, estimaria que a hora da morte foi de seis à sete horas atrás. | Open Subtitles | نعم. بالحكم على تيبس الأعضاء توقيت الوفاة كان قبل ستة أو سبعة ساعات. |
| Obrigado por me oferecer esta grande especialidade que é o Virgil Tibbs. | Open Subtitles | ..نعم ، ولكن أريد أن أشكرك على توفير رجل مهم مثل فيرجيل تيبس |
| leva o Sr. Tibbs à estação. | Open Subtitles | سيد تيبس ، حسنا ، يا وود اذهب السيد تيبس إلى محطة القطار وأنا اقصد أن تنفذ الأمر حالا |
| Apanhou um peixe. Aguenta! Espera, Tabes. | Open Subtitles | لقد أمسك بسمكة,أمسكها جيدا انتظر يا تيبس,لقد أمسَكتَها |
| O nome dele é Vlad Tepes, "Vlad, o Empalador". | Open Subtitles | اسمه "فلاد تيبس" "فلاد المخزوق" |
| Calculo que entre as duas, conseguimos que um destes tipos venha cá fazer uma TIPS. | Open Subtitles | أظنّ أنّه يمكننا الاتفاق على أحدهم ليقومَ بإجراء "تيبس" عليه |
| A minha irmã, Roberta Tubbs. | Open Subtitles | -لاعب بيسبول- اختي روبرتا تيبس |
| - Considerando a falta de rigor e a coagulação, aproximadamente entre as 2 e as 3 da madrugada. | Open Subtitles | بالحكم على فقدان تيبس الأعضاء والتخثر ربما الثانية أو الثالثة صباحاً |
| Isso vai diminuir o rigor nos músculos do comodoro. E permitir-lhe a respirar novamente. | Open Subtitles | سيخفف من شدة تيبس عضلات الرئيس ويجعله يتنفس مجددا. |
| O medico legista disse que pelo rigor mortis reverso, a hora da morte foi há 36 horas atrás. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي قال استنادا على عكسية تيبس الميت, وقت الوفاة منذ 36 ساعة. |
| E isso vai impedir-me? O rigor mortis faz a rata ficar mais apertadinha. | Open Subtitles | كأن هذا الشيئ سيمنعني تيبس الموتى يجعل مهبلها اضيق |
| O cadáver estava em rigor mortis. | Open Subtitles | الجثه كانت فى عمق الكيس و فى حالة تيبس |
| É urgente afastar o Tibbs desta cidade. | Open Subtitles | اسمع يا بيل ليس علي أن أخبرك عن مدى ضرورة إخراج تيبس من البلدة |
| Apanha o assassino e ela não se importa se mandarmos o Tibbs embora. | Open Subtitles | يجب أن تجد القاتل حتى ذلك الحين هي لن تصدق أننا أخرجنا تيبس لأجل سلامته الشخصية |
| O homem que liderava a Cavalaria era o Sargento Tibbs. | Open Subtitles | الرجل الذى يقود دورية الجنود هو الرقيب تيبس |
| O Tabes entra com um dólar. | Open Subtitles | تيبس.دولار واحد صحيح |
| Tabes, ficas na proa. | Open Subtitles | تيبس,انك في المكان الصحيح |
| Levanta-te, Tabes. | Open Subtitles | قم يا تيبس,لقد امسكتها لك |
| Vlad Tepes. Vlad, o Empalador. | Open Subtitles | فلات تيبس فلاد المخزوق |
| O Conde Vlad Draculea Tepes terceiro, discípulo de Lúcifer, numa santa cruzada romana? | Open Subtitles | " الكونت (فلاد) , " دراكولا .. تيبس) الثالث , تابِعُ الشيطان) ! في حملةٍ صليبيّة مُقدّسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 