عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيدروم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tyderium
| Tyderium, transmita o código de permissão para passagem. | Open Subtitles | مكوك(تيدروم)، يحيل تصريح رمز للمرور الدرع. |
| Nave Tyderium pede a desactivação do escudo deflector. | Open Subtitles | طلب مكُّوك (تيدروم),تعطيل الدرع المنحرف |
| Nave Tyderium, o escudo foi desactivado. | Open Subtitles | (المكُّوك (تيدروم لقد عُطِّل الدِّرع |