| O primeiro grande presidente Republicano do século XX foi quem nos ensinou sobre o pensamento ecologista — Teddy Roosevelt. | TED | صحيح، كان هذا أول رئيس جمهوري عظيم من القرن 20 الذي علمنا عن التفكير البيئي-- تيدي روزفلت. |
| Sei porque o Teddy Roosevelt disse-me. A sério, o macaco? O Dexter? | Open Subtitles | اعلم ذلك لان "تيدي روزفلت" اخبرني حقاً, القرد "دكستر"؟ |
| Eu nunca fiz nada dessas coisas. Foi o Teddy Roosevelt que fez. | Open Subtitles | انا لم افعل اي من تلك الاشياء ان "تيدي روزفلت" من فعلها |
| Teddy Roosevelt era um conservador que fundou os nossos parques nacionais, | Open Subtitles | تيدي روزفلت) كان المحافظ على البيئة) الذي أنشأ الحدائق العامة |
| Começámos os três a falar sobre o Teddy Roosevelt. | Open Subtitles | - {\cH92FBFD\3cHFF0000}(و بــدأ ثلاثتنــا بالحديث عن (تيدي روزفلت |
| Sabes porque o Teddy Roosevelt ganhou o prémio Nobel da Paz? | Open Subtitles | أتعلم لماذا فاز "تيدي روزفلت" بجائزة نوبل للسلام؟ |
| (Risos) Depois do jantar a orquestra começou a tocar e os convidados irromperam a cantar. De repente, Taft foi surpreendido com a apresentação dum presente de um grupo de apoiantes locais. Era um opossum embalsamado, com olhos brilhantes e orelhas sem pelo. Era um novo produto que estavam a lançar como resposta da presidência de William Taft ao "teddy bear" de Teddy Roosevelt. | TED | لهذابعد العشاء، بدأت الاوركسترا بلعب الموسيقى وتحمّس الضيوف وبدأوا بالغناء وفجأة، تفاجأ تافتا بهدية قدمت اليه من مجموعة من الداعمين المحليين وكانت دمية أبوسيم محشية عيونها من الخرز وأذنتاها الواقفتين وكانت الدمية منتوج جديد سيقدم كجواب الرئيس ويليام تافت على دب تيدي روزفلت. |
| O Teddy Roosevelt não foi eleito presidente porque era membro do Phoenix Club. | Open Subtitles | تيدي روزفلت) لم ينتخب للرئاسة) لأنه كان عضواً في نادي (أبو الهول)؟ |
| Cheira a cabedal, Teddy Roosevelt e nostalgia. | Open Subtitles | ، وأنها مثل رائحة الجلد و (تيدي روزفلت) ورائحة الأسى |
| Decerto, Abraham Lincoln, Teddy Roosevelt, deram-me algo a que pudesse aspirar. | Open Subtitles | بالتأكيد (إبرهام لينكون) و(تيدي روزفلت) أعطوني شيء كي أستلهمه ... |
| É um esquema perfeito, como o Teddy Roosevelt conseguir um lugar no Monte Rushmore. | Open Subtitles | إنه إحتيال مثالي مثل (تيدي روزفلت) الموجود في جبل (رشمور) |
| Tinha audiência em círculos muito altos — há uma história de Teddy Roosevelt ter ido fazer uma caminhada com John Muir em Yosemite, durante a sua presidência, durante quatro dias, totalmente sem formalismos, apenas os dois. | TED | كان لديه جمهور من مستويات مرموقة... هناك قصة رائعة عن تيدي روزفلت وجون موير تروي ذهابهما للتنزه في "يوسيميتي" خلال فترة رئاسته، أربعة أيام كاملة بلا كهرباء، فقط هما الاثنان. |
| O Teddy Roosevelt citou-o nos seus diários. | Open Subtitles | كتب عنه (تيدي روزفلت) في مُذكّراته. |
| Lembrou-me um pouco do Teddy Roosevelt. | Open Subtitles | يذكرني بعض الشيء بـ (تيدي روزفلت) |
| Aquele é o Teddy Roosevelt. | Open Subtitles | هذا (تيدي روزفلت) |
| O Teddy Roosevelt matou-os. | Open Subtitles | (تيدي روزفلت) قتلهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 