"تيدي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O Teddy
• Teddy estava

O Teddy está apenas a tentar provar que me conhece bem.
تيدي كان يحاول أن يثبت لي إلى أي مدى يعرفني

A minha mãe veio viver connosco assim que O Teddy nasceu.
لا. جاءت أمّي للعيش معنا عندما تيدي كان ولد.

O Teddy ia levar-me a voar.
تيدي كان ينوي اصطحابي في رحلة بالطائرة، لقد وعدني

O meu filho Teddy estava com ele.
ابني تيدي كان متورطا في العملية

De acordo com o dono da loja de noivas, quando O Teddy estava a pagar o vestido, a Sophie disse-lhe que não sabia se conseguia fazer aquilo.
طبقاً لصاحب المحل تيدي) كان يدفع ثمن اللباس) عندما (صوفي) تطلب منه تستغله بالكامل

O Teddy dizia que fazia de mim adorável.
تيدي كان يقول بأنه يجعلني محببه

Por isso a não ser que O Teddy seja a reincarnação do Houdini.
لذا مالم تيدي كان تناسخ هودني...

Há cinco meses que O Teddy trabalha nisto. Stan também.
(تيدي) كان يعمل عليها لـ 5 أشهر تقريبا و (ستان) مثله تقريباً

Talvez não veja isso, talvez nem lhe interesse, mas O Teddy sempre nos apoiou desde o início.
ربما لاتستطيع رؤيته ربما لاتهتم لأجله لكن (تيدي) كان مساعد مساند لنا طوال المشوار

O Teddy estava connosco ontem à noite. Aquele dedo é dele.
(تيدي) كان معنا الليلة الماضية وذلك إصبعه

O Teddy esteve perfeitamente consciente até ao fim.
تيدي كان بوعيه حتى النهايه

O Teddy estava morto.
تيدي كان ميتاً.

O Teddy ia descobrir algo muito específico.
ّ(تيدي) كان يعمل على شيء ما محدد جداً،

O Teddy que conhecemos era deste tamanho
تيدي" كان بهذا الطول"

O Teddy estava a tentar ajudar-nos e tu rejeitaste.
تيدي" كان يحاول مساعدتنا"

- Aquele é que era O Teddy.
(تيدي كان (ذلك - ؟

Parecia que o Big Teddy estava a dizer a verdade, certo?
لقد بدا الأمرٌ بكلِّ تأكيد أنّ (بِج تيدي) كان صادِقًا، أليس كذلك؟