"تيد كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Ted
• Ted era

o Ted tinha dois ductos císticos, não um.
تيد كان لديه قناتان كيسيتان ، وليست واحدة

Na altura da sua morte, o Ted tinha uma moeda na meia do lado direito.
بلى، في وقت وفاته تيد كان يحمل عملة في جوربه الايمن

Seja no que for que o Ted esteja envolvido, é tudo coisas maradas de espiões.
اذن، مهما كان ما تورط فيه تيد كان كله بعضا من جنون الجوسسة

Sei que isto não soa bem, mas... o Ted era a minha alma gémea.
أعرف كيف سيبدو هذا ولكن (تيد) كان رفيق روحي

o Ted era contabilista, certo?
تيد كان محاسبا ، أليس كذلك ؟

Não acho que o Ted andasse com ela por causa da cara dela.
لا أظن أن تيد كان يواعدها من أجل وجهها

Achava o Ted um bocadinho arrogante.
اعتقد بإن تيد كان يدّعي قليلاً

o Ted tinha razão. Aposto que está em casa a rir-se de eu ser tão burro.
تيد" كان محقاً" أراهن أنه في المنزل الأن يضحك على مقدار غبائي

o Ted sempre foi um coleccionador de armas.
تيد كان دائماً من هواة جمع الأسلحة

Ontem, pelas 19:19, o Ted ligou-se à internet a um servidor dedicado de uma rede privada.
البارحة على الساعة 7: 13 مساء "تيد" كان متصلا إلى خادم مخصص لشبكة كمبيوتر خاصة

Houve uma altura em que o Ted amava mesmo a Zoey. Não era?
إلا أن ( تيد ) كان يحب ( زوي ) فعلاً أليس كذلك ؟

Mas o Ted gostou dela, por isso, disse apenas: "Já conheces o Ted?"
لابد انك رأيت انها تحب الطريقة القذرة ) ولكن "تيد " كان معجباً بها للغاية (لذا لعبنا لعبه (هل قابلتِ "تيد "؟

o Ted era suposto ter vindo embora durante a noite.
على آي حال, (تيد) كان من المفترض أن يغيب لليلة واحدة

- o Ted só conseguia pensar: - Seria o Alfonso Soriano?
كُل ما فكر به (تيد) كان هل هو (ألفونسو سوريانو) ؟

o Ted era um... prodígio informático.
تيد كان مهووسا بالكمبيوتر

Ted era um dos meus melhores homens.
تيد كان واحدا من افضل رجالي