| Seja qual for a rapariga que vou escolher, ela será a Sra. Namorada do Ted Mosby, até o fim da noite. | Open Subtitles | أيا من كانت تلك الفتاة التي سأخذها كرفيقتي في الحفل ستصبح صديقة السيد تيد موزبي الحميمة |
| Escutemos o arquiteto da proposta Torre GNB, Ted Mosby. | Open Subtitles | سوف نستمع الآن إلى المهندس المسؤول عن برج " جي إن بي " المقترح تيد موزبي |
| Ted Mosby, ROBIN SCHERBATSKY, BARNEY STINSON. | Open Subtitles | ترجمة سارة الريس الوصاية لـ "تيد موزبي " و " روبن تشيرباوسكي " و " بارني ستينسون " |
| Ainda solteiro, surpreendentemente... Ted Mosby. Ouviram isto, senhoras? | Open Subtitles | الشيء الصادم أنه لازال أعزبًا "تيد موزبي" ، أتسمعون هذا ، سيدات ؟ |
| Talvez a futura Sra. Ted Mosby vai estar lá. | Open Subtitles | ربما السيدة حرم "تيد موزبي" المستقبلية ربما تكون هناك |
| Não acredito que estou a receber conselhos sexuais do Ted Mosby. É como receber conselhos de moda do... | Open Subtitles | لا أصدق بأني آخذ نصيحة جنسية من (تيد موزبي) إنه بمثابة أخذ نصيحة بالموضة من.. |
| E vou mostrar-vos quanto. Ted Mosby, Robin Scherbatsky... Eu concedo-vos o direito ao quarto estalo. | Open Subtitles | لأنني أحبكم (تيد موزبي) ، (روبن شوباسكي) أنا أحول لكم إرث |
| Para aqueles que tomam nota, "O Ted Mosby" funciona. | Open Subtitles | لهؤلاء الذين يسجلون النتائج فإن طريقة (ذا تيد موزبي) نجحت |
| E o bom da fita é um tipo chamado Ted Mosby. | Open Subtitles | نعم ، والرجل الطيب هو رجل اسمه (تيد موزبي) |
| O Ted Mosby responde a uma coisa acima de tudo o resto. | Open Subtitles | (تيد موزبي) يستجيب لأمر واحد من بين كثير |
| Espera um minuto. Não estás a dizer... Ted Mosby, está de volta. | Open Subtitles | .. لحظة ، أنت تعني - تيد موزبي) ، لقد أعادوه) - |
| Porque se fosse um gajo o Ted Mosby podia ser meu padrinho | Open Subtitles | لأنني لو كنت رجلاً سيكون بمقدوري الحظي بـ(تيد موزبي) كأشبين |
| O Ted Mosby não se aproveita de pobres e indefesas queridas | Open Subtitles | (تيد موزبي) لا يستغل الحبيبات المسكينات الضعيفات |
| Pára! Quem é esta flor de estufa, e o que fez com o meu amigo corajoso Ted Mosby? ! | Open Subtitles | مَن ذاك الوجودي الذي تلاعب بعقل صديقي (تيد موزبي)! |
| Está tudo bem. Sou Ted Mosby, o arquitecto deste edifício. | Open Subtitles | انا ( تيد موزبي ) المهندس المعماري المسؤول عن المبنى |
| "Caro Mr. Yankovic, chamo-me Ted Mosby." | Open Subtitles | ( عزيزي السيد ( يانكوفيك ( اسمي ( تيد موزبي |
| "Eu, Ted Mosby, prometo parar de" "pôr o interesse dos outros à frente dos meus interesses," | Open Subtitles | أنا "تيد موزبي" أعد أن لا ) ، أضع إهتمام كل شخص آخر ، قبلي |
| Ora, ora. Ted Mosby, o meu velho rival. | Open Subtitles | حسناً اذن, انه مُنافسي القديم (تيد موزبي) |
| Tu, Ted Mosby, nunca nos deste um presente de casamento! | Open Subtitles | أنت، (تيد موزبي). لـم تُحضر لي و(ليلي) هدية زفاف قط. أنا أتهمك |
| Bem-vindo a Cleveland Terra Natal de Ted Mosby Pronto, o sinal podia não estar lá. | Open Subtitles | "مرحباً بكم في "كليفلاند (حيث ولد (تيد موزبي حسنٌ هذه الإشارة ربما لم تكن موجودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 