| Então, agora roubas lojas com a quadrilha da Terra? | Open Subtitles | اذا انت تسرقين المحلات مع عصابه تيرا الان؟ |
| A superfície da Terra recebe 16 terawatts de energia em cada 88 minutos. | TED | تصل طاقة مقدارها 16 تيرا وات إلى سطح الأرض كل 88 دقيقة. |
| A última expedição de Scott, a expedição à Terra Nova em 1910, começou como uma abordagem de expedição gigante. | TED | بعثة سكوت الاخيرة، بعثة تيرا نوفا في عام 1910 بدأت كبعثة ضخمة تعتمد اسلوب الحصار |
| Eu sei que a Tara está a tramar alguma coisa em Stockton. | Open Subtitles | " أعلم أن " تيرا " تنوي لشيء في " ستوكتون |
| O caso RICO morreu, mas agora pode piorar para a Tara. | Open Subtitles | ماتت القضية ولكن " الآن سيرتد الآن على " تيرا |
| Quartel-general Terra Nova, fala Foster. Comando Terra Nova. Entendido. | Open Subtitles | إلى تيرانوفا، هنا فوستر قيادة تيرا نوفا، تم الإرسال. |
| Terra Nova não sobreviverá a menos que nos pautemos e pautemos os outros, por padrões mais elevados do que os do passado. | Open Subtitles | تيرا نوفا لا يمكنها النجاة الا اذا تماسكنـا ببعضنـا، تمكسنا بمعاييرا التي هي اعلى من معايير الماضي |
| Eu criei o único local em Terra Nova que funciona fora do teu controlo. | Open Subtitles | لقد افتتحت المكان الوحيد في تيرا نوفا الذي لا تسيطر عليه |
| Pensa no que vai acontecer, com Terra Nova se continuares. | Open Subtitles | فكِّر ماذا سيحدُث لـ"تيرا نوفا" إذا تماديت في ذلك |
| É interessante ver a diferença daquilo que era o Instituto Terra antes, das pastagens rasas assim, e de tudo o que é agora um ecossistema completamente refeito. | Open Subtitles | مدهش ملاحظة الفرق قبل قدوم معهد تيرا الهضاب كانت ملساء وبعده غابات يافعة |
| Este foi então chamado como o "Projeto Formação Terra ." | Open Subtitles | سمي ذلك المشروع فيما بعد "باسم "مشروع تيرا فورمينغ |
| Eu sei o que vais dizer. Terra precisa de mais treinamento. | Open Subtitles | أعلم ماستقول, أن تيرا تحتاج لمزيد من التدريب |
| Falk, um negócio urgente em Terra Do fogo requer minha presença, por isso, vou. | Open Subtitles | فالك، عمل مستعجل في تيرا ديل فويجو يتطلّب وجودي، لذا l'll يكون التوقّف. |
| - Aquela é a Terra do Fogo, senhor. - E esta? | Open Subtitles | تلك تيرا ديل فياجو، سيدي وتلك؟ |
| Percorremos um longo caminho. Terra é o nosso prémio. | Open Subtitles | لقد قطعنا مسافة بعيدة "تيرا" هى جائزتنا . |
| Assim que estiver fixado na superfície de Terra, converterá o ar do planeta em ar respirável, em apenas sete dias. | Open Subtitles | حالما يَرْسخ على سطح كوكب "تيرا"، سيحوّل الكوكب إلى هواء صالح للتنفس فى غضون سبعة أيام ٍ. |
| Chucky, a Tara está à espera dos tapetes para o carro. | Open Subtitles | تشاكي " , " تيرا " تنتظر أوسدة السيارة " |
| Tara Weathers. | Open Subtitles | تيرا وثيراز " الشهر الماضي تدعي أنها " خدرت في حانة |
| O gajo droga a Tara Weathers num bar, leva-a para a casa dela, pinta-lhe as unhas e vai-se embora. | Open Subtitles | رجلنا يخدر " تيرا ويذارز " في الحانة يأخذها لشقته ويطلي أظافرها ثم يذهب |
| Desculpa, Tira, esta é minha filha... | Open Subtitles | آسفة، تيرا ..هذه إبنتي |
| Quando entrar pela porta, vão pensar que é a Tyra Banks. | Open Subtitles | عندما تدخلين من الباب سيظنونك تيرا بانكس |
| Houve uma fuga da cadeia de Terre Haute. | Open Subtitles | كانت هناك حالة هروب من السجن فى تيرا هوتى |
| A organização de direitos humanos Terra-Save exigiu que... a WilPharma informe os resultados dos seus testes feitos na Índia. | Open Subtitles | "لقد طلبت منظمة حقوق الإنسان "تيرا سيف" من "ويلفارما إطلاق نتائج التجارب التي أُجريت في الهند |
| Vai começar uma demonstração da técnica de terraformação. | Open Subtitles | إظهار تقنية تعديل وتحسين كوكب "تيرا" ستبدأ. |
| Tenho um seguidor devoto na Tierra del Fuego. | Open Subtitles | صادف لي ذات مرة ملاحقة مكرسة في تيرا ديل فوقو |
| Thyra, se não obedeceres, mandará matá-los, outra vez. | Open Subtitles | ( (تيرا.. إذالمتستجيبي.. -سيجعلهم يقتلونهم |
| Posso assegurar-te que a Tirra... é muito dotada na arte de fazer amor. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لك أن "تيرا" ماهرة جدًا في فن ممارسة الجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 