"تيريسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Teresa
• Theresa
• Tere
• Teresita

Teresa, desculpa, foi sem intenção, mas agora temos um problema.
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

Sim, cala-te, Teresa... não queremos arranjar sarilhos ao Charlie, não é?
إخرسى يا تيريسا لا نريد لأن نورط تشارلى فى مشاكل هنا

A Teresa depois liga-te.
لا شيء ـ أنتونيو ـ, ستعاود ـ تيريسا ـ الاتصال بك

A Teresa recebeu uma visita do seu amiguinho.
حصلت ـ تيريسا ـ على زيارة من قبل صديقها الصغير

Foi como se estivesse a receber uma premonição só que depois acho que a Madame Theresa a intercetou.
شعرت أنني كنت أحظى برؤية و من ثم أعتقد أن السيدة تيريسا اعترضت هذا

Olha, eu fiz uma promessa à minha amiga Teresa, e não vou desiludi-la. também não a vou desiludir.
اسمعوا ، لقد وعدت صديقتي تيريسا ولن أخذلها وتلك العروس هناك .. لن أخذلها

Garota católica da idade de Teresa sumiu.
فتاه كاثوليكيه من عمر تيريسا تقريباً لازالت مفقوده

Se terminou, Madre Teresa, pode dizer à CIA que recusamos a oferta.
الأن أذا أنتهيتي سيدة تيريسا يمككنا أن نخبرك أننا رفضنا عرضهم السخي

Esta é a Teresa Hamilton, intermediária do Puma.
لا هذه تيريسا هاميلتون انها مصدر اخبار خارجي عن البوما

Talvez, se não me tornar o senhor corporativo do mal do futuro, tu te tornes a Madre Teresa.
ربما لو لم أصبح سيد الشركة الشرير فى المستقبل ستكون أنت الأم فرينكن تيريسا

Teresa, quando a vida te deu uma escolha sobre o que fazer com o homem que nos roubou,
تيريسا حينما منحتكِ الحياة الخيار للتعامل مع الرجل الذي قام بسرقتنا،

Teresa, sonhei connosco a noite passada.
تيريسا , راودنى حلم ليلة أمس عنى و عنك

Que treta, Teresa. Por isso é que vocês estão todos errados!
هراء يا تيريسا هذا هو خطأكم جميعاً

- Teresa. - Aquela que é doente da cabeça.
تيريسا , الفتاة المريضة فى رأسها

Teresa, não tenho tempo para isto.
أنا آتية معك ليس لدى وقت لهذا يا تيريسا

Parece que o Leo tinha um alíbi para a noite em que a Teresa Banks foi assassinada.
يبدو أن لدى "ليو" حجة غياب لليلة مقتل "تيريسا بانكس".

Isto é uma foto de Teresa Banks.
هذه صورة "تيريسا بانكس"، أول ضحية لقاتلنا المنشود،

Quer que procuremos uma foto de Teresa Banks.
تريدنا أن نبحث عن صورة لـ"تيريسا بانكس".

A culpa não é tuaa, Phoebe. Se estivesses destinada a impedir o assassínio da Theresa terias tido uma premonição sobre isto.
هذا ليس خطؤك فيبي ، إذا كان مقدراً لك أن توقفي جريمة قتل تيريسا

Este rapaz que a Theresa vai trazer cá a casa...
هذا الشاب، الذي ستجلبه تيريسا إلى المنزل؟

Gostava que a Theresa me tivesse dito que vocês eram negros.
أتمنى بأن تيريسا كانت قد أخبرتني بأنكم من السود

Não, 250. Nós temos o poder, Tere. Senão, que raio estamos a fazer de volta ao México?
إننا نملك السُلطة يا (تيريسا) وإلا مالذي نفعله بحق الجحيم بعودتنا للمكسيك؟

Espera, espera. Teresita, calma. Toma.
(على مهلك يا (تيريسا