| Daenerys Targaryen escolheu Tyrion para ser Mão dela. | Open Subtitles | اختارت دينيريس تارغريان تيريون لتكون يدها. |
| Eu sou Tyrion, filho de Tywin, do clã Lannister. | Open Subtitles | انا (تيريون) إبن (تايوان) من عشيرة آل (لانيستر). |
| Ele partiu o braço ao cavaleiro e levou-me ao senhor Tyrion. | Open Subtitles | كسر ذراع الفارس وأخذني إلى الورد تيريون |
| Tyrion Lannister, nomeio-vos Mão da Rainha. | Open Subtitles | تيريون لانيستر أعيّنك مستشاراً للملكة |
| Se a sela que Lorde Tyrion concebeu funcionar, podíeis aprender a usar um arco a cavalo. | Open Subtitles | إذا عمل سرج اللورد (تيريون)، يمكنك الرمي من صهوة الجواد |
| A Catelyn libertará o Tyrion e vós fareis as pazes com o Jaime. | Open Subtitles | (كاتلين) ستطلق سراح (تيريون)، وأنت ستعقد السلم مع (جايمي) |
| Como quereis morrer, Tyrion, filho de Tywin? | Open Subtitles | كيف تريد أن تموت يا (تيريون) إبن (تايوان)؟ |
| O vosso pai nomeou Lorde Tyrion para ser a Mão no lugar dele, enquanto ele combate. | Open Subtitles | عيّن والدك اللورد (تيريون) ساعداً للملك نيابة عنه، على خلفية غيابه في الحرب |
| O senhor Tyrion certificou-se de que eu sabia que Casa tinha casado com que Casa e quem odiava quem. | Open Subtitles | لقد حرص اللورد (تيريون) أن أعرف المنازل التي تزوجت من بعضها البعض ومن كرهت بعضها البعض |
| Eles não reconhecem de todo que o Tyrion tenha sido fundamental na salvação de Porto Real. | Open Subtitles | (انهم نوعاً ما لاا يدركون أن (تيريون كانت له مساهمة مهمة لانقاذ ارض الملوك |
| Ele diz a Tyrion que ele se vai casar com Sansa, o que eu acho hilariante. | Open Subtitles | لقد اخبر (تيريون) انه سيتزوج (سانسا) وهذا ما وجدته مرحاً |
| Agora Mindinho partiu, ela vai-se casar com Tyrion, com quem ela não queria casar. | Open Subtitles | الآن (ذو الأصبع الصغيرة) ابحر بعيداً (وهي ستتزوج (تيريون الذي لا تريد الزواج به |
| Shae ficou bastante chateada com este casamento do Tyrion. | Open Subtitles | (شاي) كانت غيورة من هذا الزواج لـ(تيريون) |
| O casamento com Tyrion, do ponto de vista de Sansa, foi o pior dia da vida dela. | Open Subtitles | (الزواج بـ(تيريون) في عيون (سانسا كان اسوأ يوم في حياتها |
| Estou certo que Tyrion não quis ameaçar o Rei. | Open Subtitles | انا متأكد أن (تيريون) لم يكن يقصد تهديد الملك |
| Sei que estás elaborar uma forte argumentação contra o Tyrion. | Open Subtitles | (أنا أعم أنك تبنين قضية كبيرة اتجاه (تيريون |
| O que merece o Tyrion por atear fogo a esse futuro? | Open Subtitles | (ماذا يستحق (تيريون لإحراقه مستقبل العائلة؟ |
| Não era algo necessário com o senhor Tyrion. | Open Subtitles | (لم أكن بحاجة لذلك بينما كنت مع اللورد (تيريون |
| Enquanto ao serviço do senhor Tyrion, fizeste algo vagamente relacionado com o combate? | Open Subtitles | (في مدة خدمتك للورد (تيريون هل فعلت أي شيء يتعلق بالقتال؟ |
| Tentou matar o senhor Tyrion nas Águas Negras. | Open Subtitles | حاول أن يقتل اللورد (تيريون) في المياه السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 