"تيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tess
• Tes

Essa frase sobre casamento... A frase é da Tess ou é tua?
تلك العبارةِ حول الزواجِ — هَلْ تلك عبارةِ تيس أَو لك؟

A Tess apoiou-lhe quando começou a falar nas reuniões.
تيس دعمتك عندما بدأت بالكلام أول مرة بالاجتماعات

Gibbs, esta é a Agente Especial do FBI, Tess Monroe.
جيبس هذه عميلة مكتب التحقيقات الفدرالي الخاصة تيس مونرو

Vai haver um satélite chamado Tess que descobrirá planetas fora do nosso sistema solar.
وسيكون هناك قمر صناعى يدعى تيس والذي سيكتشف الكواكب خارج المجموعة الشمسية.

Ouve, Tess. - Ultimamente não me tenho sentido bem.
أسمعي يا تيس أنا لا أشعر بأني بخير في الأونة الأخيرة.

Tess? - Vou ao Dr. Fillmore na próxima semana. - Fico contente.
تيس, لدي موعد مع الدكتور فيلمور الأسبوع المقبل.

Estamos aqui com a Dra. Tess Coleman, autora do livro "Através do Espelho -
نحن هنا مَع الدّكتورة تيس كولمان مُؤلفة من خلال المرآةِ

Esses e-mails da Tess... O Guido ajudou-me com eles.
تلك الرسائل البريدية الإلكترونية مِنْ تيس — جيدو ساعدَني مَعهم.

Tem a certeza que a Tess desenhou isto antes de eles começarem a construir?
هل أنت متأكيد أن تيس رسمت هذا قبل بدأ البناء

Se conseguimos tirar a Tess daqui, achas que esta impulsividade desaparecerá?
"إذا قمنا بإخراج "تيس هل تظنين بأن التأثير سيزول ؟

Acabei de ter uma conversa incrível com a Tess.
لقد كنت في محادثة لا تصدق مع تيس

Se a retiras, também retiras a vontade de construir, excepto que tanto quanto sabemos... nenhum desses agentes esteve em coCNAAto com a Tess.
بأخذها من هناك تزيل الرغبة في مواصلة البناء إلا إذا علمنا أن لا أحد من هؤلاء العملاء تواصل مباشرة "مع "تيس

A Tess chateava-me sempre para irmos ao Colonial Williamsburg.
حسناً، الناس مضحكون عندما كنت اذهب الى الغولف كانت تيس تترجاني لكي آخذها الى مستعمرة ويليامزبرج

Tens razão, não sou o Bobby, mas estou mesmo aqui para te ajudar, Tess.
انت محقة ، انا لست بوبى لكن حقيقة انا هنا لكى اساعدك ، تيس

Aprecio a sua dedicação, mas eu prometi à Tess que o tirava do laboratório de vez em quando.
أعرب عن تقديرى لتفانيك و لكنى وعدت ، تيس ، أن أخرجك من المختبر من وقت لآخر

Filho do sobrinho, aliás. A Tess nasceu em 1937.
إبنة أختها الكبيرة ، فى الواقع تيس ، ولدت فى عام 1937

Ele não é como os teus lixos europeus de namorados, Tess.
وهو ليس واحدا من رفاقك الاخرون تيس , انه رجل طيب

Você disse que poderia Tess ter o bebê chuveiro
أخبرتَ تيس أنها يُمْكِنُ أَنْ تضع إحتفالها

Tess, eu sei que você pode fazer isso.
تيس ، أنا أعلم أنك تستطيعين القيام بذلك.

Não interessa o que eles cantem, mas tu e o Shane são melhores do que a Tess e o Luke.
لا أهتم بما يغنّون لكنّكِ وشين أفضل من تيس ولوك بأيةِ حال

E sei... a Tes é um bocado dura, mas preciso que confies em mim.
أنا أعلم أن (تيس) قاسيه بعض الشىء، لكننى أريدك أن تثقى بى