"تيفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tiffany

- Fez com que um dos seus homens fosse comprar o "Breakfast at Tiffany's", a Kansas City, por que está proibido na biblioteca local.
في مدينة تيفني حتي يشتري منها كتابك لأنه ممنوع من الدخول الي المكتبة المحلية

Falou sobre asas das borboletas e o vitral Tiffany, como se tivesse sido ela a construir a casa.
تتحدث عن اجنحة الفراشات وكأس تيفني تتحدث وكانها هي من بنت المنزل

Tiffany, o que estás a fazer? O que é essa coisa?
تيفني مالذي تقولين اتذكر اين الصندوق

Não é isso que se passa comigo e com a Tiffany.
حسناً ، ذلك بالتأكيد ليس ما يحدث بيني وبين (تيفني)

Pessoal, óptimas notícias. A Tiffany rompeu com o namorado.
يا رفاق ، أخبار سارة (تيفني) هجرت حبيبها

Já servem pequenos-almoços no Tiffany's.
هذا صحيح -لديهم إفاطر في "تيفني" الآن

Tiffany, se o Jake matou a Anna, ele vai para a cadeia por muito tempo, lembrando ou não.
(تيفني).. اذا كان (جيك) قد قتل ((انـّا)) سيذهب الى السجن ويمكث لمدة طويله جداً سواء تذكر ما حدث ام لا..

O que estás a fazer nessas fotos, Tiffany?
ماذا كنتِ تفعلين هي هذه الصور (تيفني).. ؟

Bem, pessoal, hoje é que é. Vou convidar a Tiffany para ir ver a minha colecção de câmaras antigas.
حسناً يا رفاق ، الليلة هي الليلة ، سأدعوا (تيفني) لشقتي لرؤية مجموعة كمراتي الأثرية

Vais ficar aqui a noite toda a olhar para a porta porque a Tiffany disse que ia "tentar passar por cá"?
أحقاً ستجلس هنا طول الليل تراقب الباب لأن (تيفني) قالت "قد تعرج إلى هنا"؟

Estas são das mulheres mais atraentes que já vi. - E todas trabalham com a Tiffany?
(تيد) هذه الفتيات من أجمل الفتيات اللواتي قد رأيتهن وجميعهن يعملن مع (تيفني)؟

Ted, ao longo dos anos, houve sempre uma profissão inovadora para a qual raparigas como a Tiffany afluíram.
(تيد) ، عبر الأزمان هناك دائماً وظيفة واحدة يتوافد منها الفتيات الجميلات مثل (تيفني)

Meu, deixa a Tiffany e junta-te ao Barnacle na festa das delegadas.
يا رجل ، أخبر (تيفني) أن (بارني) يرغب بالعلاج "فتيات الأدوية المتوفرات للجميع"

Gostas de ter a Henrietta por perto pelo mesmo motivo que a Tiffany gosta de te ter a ti:
أنت ترغب بإبقاء (هنريونا) حولك لنفس السبب الذي ترغب به (تيفني) بإبقائك حولها

Estamos a tentar, mas é mais difícil do que pensas. Sabes, eu gosto de "Tiffany".
نحاول ، لكن الأمر أصعب مما تظن، (أرغبباسم(تيفني..

Chamo-me Tiffany Hargrove.
أنا تيفني هارغروف

Tiffany, o detective Crews vai-te mostrar algumas fotos.
(تيفني) سيريك المحقق( كروز) بعض الصور

E agora, o tempo. Tiffany?
الآن ننتقل إلى حالة الطقس (تيفني)؟

As coisas vão resultar com a Tiffany.
الأمور ستنجح بيني وبين (تيفني)

...que ele fazia o mesmo com a Tiffany.
أن (تيفني) واقعة في فخ هذا الرجل